프랑스어

• les liens conjugaux.

  부부의 인연

• les liens entre parents et enfants; un lien du sang, des liens de parenté.

  부모 자식 간의 인연

• par une coïncidence étrange.

  예기치 못한 인연으로

• par quelle coïncidence.

  무슨 인연에서인지

• Nous voilà de nouveau ensemble, c'est plus qu'une coïncidence.

  우리가 또 만나게 되다니 묘한 인연입니다

• L'emprunt d'un livre fut à l'origine de notre amitié.

  책을 빌린 것이 인연이 되어 우리는 서로 친구가 되었다

• faire le serment d'être frères.

  의형제의 인연을 맺다

• J'ai noué des relations avec cet orphelinat par hasard.

  나는 우연한 기회에 이 고아원과 인연을 맺게 되었다

• rompre les liens conjugaux.

  부부의 인연을 끊다

• Je ne suis pas doué(e) pour gagner de l'argent.

  나는 돈과는 인연이 없다[멀다]

• Il n'est pas doué pour la littérature; Il ne s'intéresse pas à la littérature.

  그 사람은 문학과는 인연이 먼 사람이다

• avoir des relations étroites [liens étroits] avec qn.

  누구와 깊은 인연이 있다

• Elle est douée pour gagner de l'argent.

  그 여자는 돈과 인연이 있다

• On va se revoir à l'occasion; Si Dieu le veut, nous nous reverrons.

  인연이 있으면 또 만나겠지요

[연분] connection; relation; affinity. [인과] cause and occasion; 불교 karma; [운명] fatality; fate; destiny.

한영사전 더보기