Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

명사

quotidien m, au jour le jour.

le quotidien monotone [qui se répète tous les jours], la routine.

매일 되풀이되는 단조로운 일상
Son quotidien était banal.

그의 일상은 평범했다
s'extirper [s'échapper] du quotidien.

일상에서 벗어나다[탈출하다]
J'aimerais sortir de ce cadre [de ce moule] de la vie quotidienne.

틀에 박힌 일상의 생활에서 벗어나고 싶어

• 일상적(日常的) [명사・관형사]

ordinaire, quotidien, habituel(le), usuel(le), journalier(ère), courant(e).

une tâche ordinaire.

일상적인 일
ordinairement, quotidiennement, usuellement, habituellement, d'ordinaire, d'habitude.

일상적으로
du point de vue usuel.

일상적 기준으로 볼 때

• 일상성(日常性) [명사]

l'ordinaire m, le commun m.

• 일상화(日常化) [명사]

banalisation f, vulgarisation f.

banalisation de la lecture.

독서의 일상화
devenir chose habituelle [monnaie courante]; être monnaie courante.

일상화되다
C'est devenu une habitude pour lui de faire du sport tous les matins.

그는 아침마다 운동을 하는 것이 일상화되어 있다

• 일상다반사(日常茶飯事) [명사]

monnaie f courante, banalité f, chose f habituelle [banale, ordinaire].

• 일상복(日常服) [명사]

tenue f de tous les jours.

• 일상사(日常事) [명사]

tâche f quotidienne.

• 일상생활(日常生活) [명사]

vie f quotidienne [de tous les jours, courante].

• 일상어(日常語) [명사]

mot m ordinaire, langage m ordinaire.

• 일상 용품(日常用品) [명사]

produit m courant [indispensable à la vie quotidienne].

영어의미

daily; every day; usually; always.

한영사전 더보기

28건

être accablé(e) [submergé(e), écrasé(e)] par les tâches quotidiennes, peiner sous les tâches quotidiennes. 일상의 속사에 시달리다 (→속사)
À la fin de l'alerte, ils sont retournés au quotidien [ils ont repris la vie quotidienne, ils ont repris leurs habitudes] comme si de rien n'était. 경보해제에 따라 그들은 아무 일도 없었다는 듯 일상생활로 돌아왔다 (→경보)
s'extirper [s'échapper] du quotidien. 일상에서 벗어나다[탈출하다] (→일상)
Son quotidien était banal. 그의 일상은 평범했다 (→일상)
s’évader de la vie quotidienne 일상에서 일탈하다 (→일탈)