프랑스어

• concentrersonattention.

  주의를 집중하다

• ne pas faire attention, ne pas être attenti f (ve) àqc.attirer l'attention.

  주의를 게을리 하다주의를 끌다

• attirer l'attention des autres par des comportements bizarres.

  특이한 행동으로 남의 주의를 끌다

• attirer [éveiller, appeler] l'attention de qn.

  누구의 주의를 환기시키다

• détourner l'attention de qn.

  누구의 주의를 딴 곳으로 돌리다

• être distrait(e), peu concentré(e), peu attenti f (ve), ne pas être concentré(e) [attenti f (ve)].

  주의가 산만하다

• faire attention à l'épidémie.

  전염병에 주의하다

• faire attention à la santé, avoir soin desasanté.

  건강에 주의하다

• prendre soin de ne pas causer des dommages à qn.

  다른 사람에게 피해를 주지 않도록 주의하다

• recevoir des remarques de la part du professeur pour avoir bavardé pendant la classe.

  수업 시간에 떠들다가 선생님께 주의를 듣다

• L'arbitre a mis en garde [a averti verbalement] ce joueur.

  심판이 그 선수에게 주의를 주었다

• observer attentivement.

  주의깊게 관찰하다

• avoir des difficultés [du mal] à se concentrer, ne pas arriver à se concentrer très longtemps, avoir des troubles déficitaires de l'attention.

  주의력이 부족하다

• L'attention baisse; La capacité de concentration baisse.

  주의력이 떨어진다

• transmettre des remarques.

  주의사항을 전달하다

• avis de tempête.

  폭풍 주의보

• avis de chute de neige abondante, avis de fortes chutes de neige.

  대설 주의보

• Sur l'ensemble de la côte méridionale, on a lancé une mise en garde contre des pluies torrentielles.

  남해안 일원에 호우주의보가 내렸다

• une personne à surveiller [placée sous haute surveillance], personne placée sous la surveillance de la police.

  요주의 인물

[유의·주목] attention; observation; note; notice; heed; [경계·조심] care; watch; caution. [충고] (a piece of) advice; counsel; [경고] (a) warning. [일깨움] suggestion; [타이름] admonition. [준칙(準則)] rules; hints.

한영사전 더보기