프랑스어

• Il s'est appuyé sur la table avec sa main.

  그는 손으로 탁자를 짚었다

• Il a appuyé sa main sur le sol.

  그는 땅에 손을 짚었다

• Ce vieillard s'appuie sur une canne.

  그 노인은 지팡이를 짚는다

• tâter [chercher, toucher] le pouls ≪d'un malade≫.

  맥[혈]을 짚다

• Il m'a tâté le front pour voir si j'avais de la fièvre.

  그는 열이 있나 내 이마를 짚어 봤다

• Tu dois bien noter la question.

  이 문제를 잘 짚어 보아야 한다

• Indique où se trouve ta maison sur cette carte; Indique la position de ta maison sur cette carte [sur ce plan].

  이 지도에서 너희 집이 어디인지를 짚어 보아라

• Je ne peux pas deviner ses pensées intimes [les secrets de son cœur]; Je ne peux pas lire dans ses pensées.

  나는 그 여자의 마음을 짚을 수가 없다

• Je me suis mépris(e) sur son compte; Je me suis trompé(e) sur son compte; Je me suis abusé(e); J'ai eu tort de penser ainsi.

  나는 무엇인가를 잘못 짚었다

• Il a deviné que ce genre de question tomberait à l'examen.

  그는 이런 시험 문제가 나올 것이라고 짚었다

• Il faut absolument examiner ce problème.

  이 문제를 꼭 짚고 넘어가야 한다

• Il est nécessaire d'examiner les causes [l'origine] de cette affaire.

  이 사건의 책임소재를 짚고 넘어가야 한다