뜻/문법
단단히 ≪un vêtement trempé colle≫ étroitement ≪au corps, à la peau≫ ≪idéophone évoquant la manière de s'attacher, de coller étroitement à la peau≫.
-
Le vêtement trempé colle (étroitement) à ma peau [Le pantalon trempé colle à mes cuisses]
젖은 옷이[바지가] 몸에
서슴없이, 한번에 d'un seul coup, sans peine, sans difficulté, très facilement, d'une facilité déconcertante.
-
Malgré les aspérités [Malgré les irrégularités] du mur, il y a collé très facilement [avec une facilité déconcertante] son affiche publicitaire et s'en est allé.
그 사람은 울퉁불퉁한 벽인데도 전단을
수월하게 facilement; exactement.
-
réussir facilement [sans problème] (à) un examen.
시험에
-
Les prévisions se sont avérées justes [exactes].
예상이
재빠르게 au premier coup d'œil, très rapidement, immédiatement.
-
saluer
경례를
-
Il a mis ses lunettes d'un geste digne.
그 사람은 안경을
-
reconnaître
한눈에
-
Il comprend tout au premier coup d'œil [très rapidement].
그 사람은
•
Pour un expert comme moi [Pour quelqu'un comme moi], c'est évident [c'est tout à fait clair, je n'ai aucune hésitation, c'est clair et net, il n'y a pas à hésiter, ça s'impose, c'est manifeste, c'est indiscutable] / Un expert s'en rend toute de suite compte [fait tout de suite le diagnostic, réalise tout de suite que ≪c'est un faux≫.
•
- 참고
예문
-
entrer avec prestance dans une pièce. 방에
-
reconnaître
-
Il a fait semblant d'être étonné. 그 친구는 놀란 척
-
Habitué à être réprimandé par ses parents, il ne prend même plus la peine de faire semblant de les écouter. 그 사람은 부모님의 꾸중에는
-
un arbre dont les branches pendent mollement, un arbre aux branches pendantes. 가지가
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.
