메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

친절 [親切]

바로저장 단어장선택
  • 1.gentillesse
  • 2.bonté
  • 3.obligeance
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사

gentillesse f; bonté f; obligeance f; bienveillance f; amabilité f.

  • service courtois [aimable].

    친절 봉사

  • faire preuve de bienveillance envers qn, faire une gentillesse envers qn.

    친절을 베풀다

  • montrer de la bienveillance à qn.

    친절을 보이다

  • abuser de la gentillesse des autres.

    남의 친절을 악용하다

  • sous le masque de la gentillesse.

    친절을 가장한

  • Je vous remercie des gentillesses que vous avez eues pour moi.

    제게 친절을 베풀어주셔서 감사합니다

  • être l'amabilité en personne [même, personnifiée], être la bonté même [la gentillesse personnifiée, la gentillesse en personne], avoir un cœur en or.

    친절이 몸에 배다

  • Sa gentillesse excessive me pèse.

    그 사람의 지나친 친절은 부담스럽다

• 친절하다 [형용사]

être gentil(le), aimable, bon(ne), obligeant(e), bienveillant(e).

  • être gentil(le) [aimable] avec tout le monde, être affable avec tout le monde.

    모든 사람에게 친절하다

  • Que vous êtes aimable!

    정말 친절하시군요

  • traiter avec amabilité; accueillir d'un air bonhomme, recevoir aimablement.

    친절하게 대하다[모시다]

  • expliquer [apprendre] à qn avec gentillesse [avec bonté].

    친절하게 설명하다[가르쳐 주다]

  • Il a eu la gentillesse de m 'accompagner [de me reconduire] à l'aéroport.

    그 사람은 친절하게도 나를 공항까지 전송해 주었다

  • être reçu(e) avec beaucoup d'amabilité; être bien accueilli(e).

    친절한 대접을 받다

• 친절히 [부사]

avec amabilité; aimablement; avec gentillesse.

  • guider qn gentiment.

    친절히 안내하다

영어의미

kindness; goodness; goodwill; a favor.

한영사전 더보기

예문

다음사전 앱
37건
  • sous le masque de la gentillesse. 친절을 가장한 (→친절)
  • abuser de la gentillesse des autres. 남의 친절을 악용하다 (→친절)
  • Sa gentillesse n'est qu'une hypocrisie. 그 사람의 친절은 위선일 뿐이다 (→이다)
  • Je ne mérite pas votre gentillesse. 그 쪽 친절을 받을 자격이 없습니다 (→자격)
  • Il a eu la gentillesse de m 'accompagner [de me reconduire] à l'aéroport. 그 사람은 친절하게도 나를 공항까지 전송해 주었다 (→친절)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다