프랑스어

• fabriquer un moule.

  틀을 짜다

• mouler.

  틀로 찍다

• donner une forme à qc, mettre qc en forme.

  틀을 잡다

• réaliser [fabriquer] un cadre (pour un tableau) [le cadre d'un tableau].

  틀을 짜다

• Fais des efforts pour [Efforce-toi de] donner à la littérature populaire sa charpente.

  민족 문학의 틀을 잡기 위해 노력하라

• Son entreprise a aussi pris forme petit à petit.

  그 사람의 사업도 차츰 틀이 잡혀갔다

• Il s'est bien intégré [adapté] à son rôle d'enseignant.

  그 사람은 교사로서 제법 틀이 잡혔다

• Cesse d'être aussi étriqué dans tes pensées.

  편협한 틀의 사고방식을 버려라

• ne pas pouvoir s'extirper (hors) du cadre de vie quinotsest donné.

  주어진 삶의 틀을 못 벗어나다

• une personne d'une belle prestance [apparence].

  틀이 좋은 사람

• Ma pensée ne pouvait que se raidir essayant de la rentrer dans un moule [dans un cadre] préétabli.

  일정한 틀에 맞추다 보니 생각이 경직될 수밖에 없었다

• stéréotypé(e).

  틀에 박힌

• une expression consacrée, un cliché.

  틀에 박힌 말

• porter un dentier.

  틀니를 하다

• avoir perdusondentier.

  틀니가 빠졌다