atmosphère urbaine désolée [déserte] en plein milieu de nuit.한밤의 적막한 거리 풍경(→밤)
Comme c'était la première fois depuis longtemps que je retournais au pays, j'ai trouvé le paysage bien étrange [le paysage ne m'était plus familier, je ne reconnaissais plus trop le paysage].오랜만에 고향에 오니 풍경이 낯설었다(→낯설다)
paysages qui défilent rapidement devant les yeux.휙휙 눈앞을 스쳐 가는 풍경들(→휙)