메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

한창

바로저장 단어장선택
  • 1.apogée
  • 2.sommet
  • 3.au plus fort
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사

[절정] apogée f

sommet m; zénith m; comble m; point m culminant; le plus haut point m; pic m.

  • Les fleurs sont complètement épanouies [fleuries].

    꽃이 한창이다

  • Ces jours-ci, c'est la pleine saison des fraises.

    요사이는 딸기가 한창이다

• 한창나이 [명사]

âge m de plénitude [d'épanouissement]; le bel âge m

(pleine) force f de l'âge

la fleur f de l'âge; pleine jeunesse f.

  • Tu es jeune, il n'y a rien que tu ne pourrais pas faire; À cet âge d'épanouissement [En pleine force de l'âge], que ne pourrais-je pas faire?

    한창나이인데, 못할 것이 무엇이겠나?

• 한창때 [명사]

période f d'épanouissement [de plénitude]; pleine force f de l'âge; bel âge m; le meilleur moment m; jeunesse f.

  • Profite bien de ton bel âge.

    한창때 재미있게 놀아라

  • Moi aussi j'étais fort quand j'étais jeune.

    나도 한창때에는 힘깨나 썼다

부사

au plus fort; au plus haut; au plus haut point.

  • un(e) enfant en pleine croissance.

    한창 자라는 어린이

  • Les rues grouillent [fourmillent] de monde; Les rues sont grouillantes de monde; Il y a un monde fou dans les rues{fam},/ Il y a une énorme foule [un monde fou{fam},] dans les rues.

    거리가 한창 붐비다

예문

다음사전 앱
26건
  • On est en train d'architecturer le paysage [d'aménager les espaces verts] dans une nouvelle cité résidentielle [dans un nouvel ensemble résidentiel]. 새 아파트 단지의 조경공사가 한창이다 (→조경)
  • J'ai soulevé jusqu’à 100 kilos dans ma jeunesse. 내가 한창 때에는 100kg을 들었다 (→에는)
  • Les fleurs sont complètement épanouies [fleuries]. 꽃이 한창이다 (→한창)
  • C'est normal qu'il mange autant, il est en pleine (période de) croissance. 많이 먹어야지. 한창 자랄 때다 (→때)
  • Les rues grouillent [fourmillent] de monde; Les rues sont grouillantes de monde; Il y a un monde fou dans les rues{fam},/ Il y a une énorme foule [un monde fou{fam},] dans les rues. 거리가 한창 붐비다 (→한창)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다