메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

호의

바로저장 단어장선택
  • 1.bienveillance
  • 2.bonne intention
  • 3.intimité
예문 다른 검색결과

뜻/문법

호의 [好意] 단어장 저장
명사

bienveillance f; bonne intention f; bonne volonté f; complaisance f, bonté f, amabilité f, obligeance f, gentillesse f; bons offices mpl.

  • éprouver de la sympathie.

    호의를 가지다

  • se montrer bienveillant(e); rendre service à qn, accorder [faire] une faveur à qn.

    호의를 베풀다

  • accepter [refuser] les faveurs de qn.

    누구의 호의를 받아들이다[거절하다]

  • se méfier de la faveur des autres.

    남들의 호의를 경계하다

  • rendre la politesse à qn ; rendre la pareille à qn ; renvoyer l'ascenseur{fam},à qn ; payer qn de retour; revaloir [예: Je te le revaudrai bien; Je te revaudrai ça].

    누구의 호의에 보답하다

  • remercier de la bienveillance de qn.

    누구의 호의에 감사를 표시하다

• 호의적(好意的) [명사・관형사]

bienveillant(e), sympathique.

  • se montrer bienveillant(e) envers qn, témoigner de bienveillance [sympathie, complaisance] à qn.

    누구에게 호의적인 태도를 보이다

  • être sympathique avec qn.

    누구를 호의적으로 대하다

  • Il m’est sympathique.

    그 사람은 내게 호의적인 사람이다

영어의미

(a) good will; (a) goodwill; good wishes; friendliness; kindness; favor; courtesy.

한영사전 더보기
더보기
호의 [好誼] 단어장 저장
  • intimité f; relations fpl amicales.
더보기

예문

다음사전 앱
16건
  • Elle a tendance à ignorer la sympathie des autres. 그 여자는 남의 호의를 무시하는 성향이 있다 (→성향)
  • J'ai été découragé(e) en pensant que ma bienveillance avait été négligée. 내 호의가 무시당했다는 생각에 나는 머쓱해 졌다 (→머쓱하다)
  • Il m’est sympathique. 그 사람은 내게 호의적인 사람이다 (→호의)
  • être très [infiniment, éternellement] reconnaissant(e) à qn d'un bienfait. 누구의 호의에 대해 무척 고마워하다 (→고마워하다)
  • éprouver de la sympathie. 호의를 가지다 (→호의)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다