메뉴 바로가기 본문 바로가기

뜻/문법

화 [火] 단어장 저장
  • 〔민속〕 feu(x) m ≪l'un des cinq éléments≫
더보기
-화 [畵] 단어장 저장
  • ≪suffixe nominal, indiquant la peinture≫ [채색화] peinture f, tableau(x) m, [캔버스에 그린 유화] toile f, [단색화] dessin m, [스캐치] croquis m, esquisse f, [수채화] aquarelle f, [판화] gravure f, estampe f, [그림책의] image f, [삽화] illustration f, [초상화] portrait m.
더보기
화 [禍] 단어장 저장
명사

malheur m, mal m, sinistre m, [큰 재해] calamité f, désastre m.

  • être frappé(e) par le malheur.

    화를 입다[당하다]

  • appeler un malheur.

    화를 부르다

  • s'attirer un malheur.

    화를 자초하다

  • éviter un malheur.

    화를 피하다

• 〔속담/숙어〕 화가 복이 된다

À quelque chose malheur est bon.

• 〔속담/숙어〕 화는 홀로 다니지 않는다

Un malheur n'arrive jamais seul.

영어의미

(serious) trouble; (an) evil; a curse; [불행] (a) misfortune; [재앙] (a) disaster; a calamity; woe.

한영사전 더보기
더보기
-화 [貨] 단어장 저장
  • ≪suffixe nominal, indiquant la monnaie≫ argent m
더보기
-화 [化] 단어장 저장
  • ≪suffixe nominal, exprimant la transformation≫ -ification, -isation.
더보기
-화 [花] 단어장 저장
  • ≪suffixe nominal, indiquant le nom de fleur≫ fleur f.
더보기
화 [火] 단어장 저장
  • mardi m.
더보기

예문

다음사전 앱
472건
  • Il m'a fait trouver un compromis avec le créancier. 그는 나를 채권자와 화의시켰다 (→화의)
  • J'étais fâché(e) car j'avais l'impression qu'il me méprisait. 그 녀석이 나를 무시하는 것이 아닌가 하고 화가 났다 (→하다)
  • Au lieu [Loin de] de me remercier, il s'est mis en colère; Il ne m'a pas remercié; bien au contraire il s'est mis en colère [m'a crié après]. 그 녀석은 고마워 하기는커녕 도리어 화를 냈다 (→커녕)
  • suffoquer de colère. 화가 나서 새근거리며 숨을 쉬다 (→새근)
  • esquiver un malheur. 화를 면하다 (→면하다)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기
맨위로

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다