메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

활발하다 [活潑-]

바로저장 단어장선택
  • 1.être plein de vivacité
  • 2.être plein d'animation
  • 3.être plein d'entrain
예문 다른 검색결과

뜻/문법

형용사
1.

être plein(e) de vivacité, être plein(e) d'animation, être plein(e) d'entrain [de vitalité, de vie, d'énergie], être énergique, dynamique; être vi f (ve), animé(e), acti f (ve), alerte.

  • Il est d'un caractère actif [animé].

    그 사람은 성격이 활발하다

  • C’était bien [agréable] de voir les enfants bouger avec autant de vivacité [d'énergie].

    아이들의 활발한 움직임이 좋아 보였다

  • Il a fait preuve d'une grande activité; Il a déployé une grande activité; Il a travaillé énergiquement.

    그 사람은 매우 활발하게 활동했다

2.

작용이 많다 être vi f (ve), animé(e); être acti f (ve).

  • Les échanges entre les deux pays sont toujours actifs.

    양국 간에 활발한 교류가 이루어지고 있다

  • L'activité économique est prospère [a le vent en poupe]; Les affaires marchent bien.

    경제활동이 활발하게 이루어지고 있다

• 활발히 [부사]

avec vivacité, en pleine vie, vivement.

  • bouger avec vivacité [avec beaucoup de vie].

    활발히 움직이다

예문

다음사전 앱
11건
  • une discussion âpre [échauffée, véhémente, violente, orageuse, passionnée, chaude]. 열띤[활발한] 토론 (→토론)
  • Le commerce est actif; Les affaires marchent [vont] bien. 매매가 활발하다 (→매매)
  • Ces jours-ci les magazines littéraires participent activement à faire connaître de jeunes auteurs. 요즘 문학지는 활발하게 신인들을 양산하고 있다 (→양산)
  • L'activité économique est prospère [a le vent en poupe]; Les affaires marchent bien. 경제활동이 활발하게 이루어지고 있다 (→활발하다)
  • Il a fait preuve d'une grande activité; Il a déployé une grande activité; Il a travaillé énergiquement. 그 사람은 매우 활발하게 활동했다 (→활발하다)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다