Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

명사

endommagement m, dégât m, dégradation f, détérioration (de monuments); dommage m.

l'endommagement de l'environnement, la détérioration [la dégradation] de l'environnement.

자연 환경 훼손
l'endommagement des biens culturels, la détérioration du patrimoine.

문화재 훼손

[명예의] diffamation f; calomnie f; médisance f.

• 훼손(을) 하다[시키다]

endommager qc; détériorer [abîmer] ≪une machine≫; subir un dommage.

diffamer qn; calomnier qn; médire de qn; porter atteinte à l'honneur [à la réputation] de qn.

endommager la nature, détériorer [dégrader] la nature, abîmer la nature.

자연을 훼손하다
médire d'un pays, porter atteinte à l'honneur de la patrie.

나라의 명예를 훼손하다

• 훼손(이) 되다[(을) 당하다]

être endommagé(e), subir un dommage, être détérioré(e), dégradé(e), abîmé(e).

être calomnié(e), diffamé(e), être atteint(e) danssonhonneur.

[명예가] être diffamé(e), être atteint(e) danssonhonneur.

명예를 훼손당하다
L'environnement a été beaucoup abîmé par un développement à outrance.

무분별한 개발로 자연환경이 심각하게 훼손되었다
Il a été très atteint dans son honneur.

그 사람의 명예가 크게 훼손되었다
l'image souillée [ternie] d'une compagnie[d'une société].

훼손된 회사 이미지

• 훼손을 입다

être endommagé(e), subir un dommage, être détérioré(e), dégradé(e), abîmé(e).

être calomnié(e), diffamé(e), être atteint(e) danssonhonneur.

영어의미

damage; (명예의) defamation of character. 훼손하다 damage; injure; impair; spoil; compromise.

한영사전 더보기

18건

endommager la nature, détériorer [dégrader] la nature, abîmer la nature. 자연을 훼손하다 (→훼손)
l'endommagement de l'environnement, la détérioration [la dégradation] de l'environnement. 자연 환경 훼손 (→훼손)
être atteint(e) danssonhonneur, être calomnié(e), diffamé(e). 명예에 훼손을 입다 (→훼손)
restaurer les biens culturels endommagés. 훼손된 문화재를 복구시키다 (→복구)
diffamation causée par une publication. 출판물에 의한 명예훼손 (→출판)