영어

a transparent[hollow] falsehood[lie]. 듣기

빤히 들여다보이는 거짓말

a plausible[specious] lie. 듣기

그럴듯한 거짓말

a deliberate lie. 듣기

계획적인 거짓말

a white lie/a fib. 듣기

악의 없는 거짓말

an incredible story. 듣기

거짓말 같은 이야기

a pack[tissue] of lies. 듣기

거짓말 투성이

give a person the lie/accuse a person of lying. 듣기

남의 거짓말을 나무라다

circulate a lie. 듣기

거짓말을 퍼뜨리다

lie like a gas meter. 듣기

터무니없는 거짓말을 하다

lie in a person's teeth. 듣기

새빨간 거짓말을 하다

His illness was a perfect fake. 듣기

그가 아프다는 것은 새빨간 거짓말이었다

The camera never lies. 듣기

카메라는 거짓말을 하지 않는다

Don't take the childish fib so seriously. 듣기

어린애 같은 거짓말을 곧이 듣지 마라

You are not telling the truth.(▶ lie는 강한 표현이기 때문에 직접적으로는 말하지 않는 경우가 많음). 듣기

너는 거짓말을 하고 있다

The trouble with him is that he lies so easily[smoothly]. 듣기

그는 거짓말을 잘해서 곤란하다

I'm telling (you) the absolute truth. 듣기

나는 절대로 거짓말을 안합니다

A white lie is still a lie. 듣기

죄 없는 거짓말이라도 거짓말은 거짓말이다

He is incapable of telling a lie. 듣기

그는 거짓말을 할 줄 모른다

That sounds incredible./He doesn't seem to mean it. 듣기

그건 아무래도 거짓말같다

There are limits in lying. 듣기

거짓말에도 한도가 있다

A lie is sometimes expedient./It is a case of pious fraud. 듣기

때로는 거짓말도 하고 볼일이다

He shows little emotion when he is caught out in a lie. 듣기

그는 거짓말이 탄로나도 태연하다

Believe me[it] or not, man, I'm ten years younger than she. 듣기

거짓말이라고 할지 모르겠지만 난 그 여자보다 열 살이나 아랩니다