영어

hot[burning/scalding] tears. 듣기

뜨거운 눈물

tears of joy/happy tears/tears of pleasure. 듣기

기쁨의 눈물

eyes misted[dimmed/blurred] with tears/moist[tearful] eyes. 듣기

눈물 젖은 눈

a tearful face/a crying face/weeping eyes. 듣기

눈물 젖은 얼굴

with tears in one's voice/in a tearful voice. 듣기

눈물 젖은 목소리로

a tearless[an unfeeling/a cold-blooded] person. 듣기

눈물도 없는 사람

bring tears to one's eyes. 듣기

눈물이 글썽해지다

shed a shower of tears. 듣기

눈물이 비오듯하다

shed[drop] tears/give way to tears/weep. 듣기

눈물을 흘리다

squeeze out a tear. 듣기

억지로 눈물을 짜다

be moved to tears. 듣기

감동의 눈물을 흘리다

shed bitter tears of remorse. 듣기

회한의 눈물을 흘리다

dry[wipe (away)] one's tears/wipe one's wet eyes/(급히) dash away one's tears. 듣기

눈물을 닦다

keep[choke/hold/fight] back one's tears/choke down one's tears/repress one's tears/keep tears from one's eyes. 듣기

눈물을 참다

hide one's tears. 듣기

눈물을 감추다

Taking each other's hands, they shed tears of joy. 듣기

그들은 손을 맞잡고 기쁨의 눈물을 흘렸다

Tears welled up in[sprang to] my eyes. 듣기

내 눈에 눈물이 솟아났다

I could only shed tears of gratitude. 듣기

나는 고마움에 눈물을 흘릴 뿐이었다

She never cries in front of other people./She never shows her tears to others. 듣기

그녀는 절대로 남에게 눈물을 보이지 않는다

The parents and the children parted in (a flood of) tears. 듣기

양친과 아이들은 눈물로 이별하였다

The tears trickled[rolled] down and wet(ted) her pillow. 듣기

눈물이 흘러 그녀의 베개를 적셨다

My mother is easily moved to tears. 듣기

어머니는 눈물이 많으시다

There were traces of tears on the sleeping child's cheeks. 듣기

잠자는 아이의 뺨에 눈물 자국이 있었다

A tear rolled down her cheek. 듣기

눈물이 그녀의 뺨을 흘러 내렸다

The movie is a stereotyped tearjerker[sob story]. 듣기

그 영화는 상투적으로 눈물짜게 하는 이야기이다

Looking at the bereaved infant, I could not hold back my tears. 듣기

고아가 된 그 아이를 보니 눈물을 참을 수가 없었다

The pitiful sight moved us to tears. 듣기

우리는 그 처참한 광경에 눈물을 흘렸다

On the day of the funeral it was as wet as if our tears had changed into rain. 듣기

장례식 날은 우리의 눈물이 빗물이 된 듯이 비가 내렸다

The dying woman confided her secret to her daughters in tears. 듣기

임종의 여인은 딸에게 눈물로 자신의 비밀을 털어놓았다

She was choked with tears and was unable to say anything. 듣기

그녀는 눈물에 목이 메어 아무 말도 하지 못했다

The girl tried hard to hold back her tears. 듣기

그 소녀는 눈물을 참으려고 애썼다

My pent-up[long-stored] tears burst forth at last. 듣기

참았던 눈물이 마침내 터져 나왔다