영어

a large gate leading[giving] into the court. 듣기

안뜰로 통하는 대문

a highway leading to Ch'unch'ŏn from Seoul. 듣기

서울에서 춘천으로 통하는 가도

The subway runs from 5 a.m. 듣기

아침 5시부터 지하철이 통한다

This door leads to the garden. 듣기

이 문은 뜰로 통한다

This road leads to the next town. 듣기

이 길은 이웃 도시로 통한다

A railway will soon be laid to our town. 듣기

얼마 안 있으면 우리 시에도 철도가 통한다

A railway runs[extends] from here to Mokp'o. 듣기

여기서 목포까지 철도가 통해 있다

A railroad runs[There is railroad service] from this town to the seaside. 듣기

이 마을에서 해안까지 철도가 통하고 있다

One end of this room communicates with another room. 듣기

이 방의 한쪽은 다른 방으로 통해 있다

A railroad is now open to that locality./A railway service is now available in that district. 듣기

지금은 그 지방에 철도가 통한다

All roads lead to Rome. 듣기

모든 길은 로마로 통한다

have a good ventilation[vent]. 듣기

공기가 잘 통하다

be penetrable to light. 듣기

빛이 통하다

have a good[poor] circulation of blood. 듣기

피가 잘 통하다[안 통하다]

improve[facilitate] the circulation of blood. 듣기

피를 잘 통하게 하다

This pipe draws well. 듣기

이 담뱃대는 연기가 잘 통한다

This chimney[pipe] does not draw well. 듣기

이 굴뚝[파이프]은 연기가 잘 통하지 않는다

The sewer runs[drains] well. 듣기

이 하수도는 물이 잘 통한다

Glass fiber does not transmit heat. 듣기

글라스 파이버는 열이 통하지 않는다

Metals transmit electricity. 듣기

금속류는 전기가 통한다

This wire is charged with electricity./This is a live wire. 듣기

이 철사는 전류가 통하고 있다

I could not get Mr. B on the phone./I couldn't get through to Mr. B. 듣기

B씨에게 전화를 걸었으나 통하지 않았다

The line went dead in the middle of the call. 듣기

통화 중에 전화가 통하지 않게 되었다

My call won't go through./I can't get through on the phone. 듣기

전화가 잘 통하지 않는다

The line is busy[문어 The number is engaged] and I can't reach[get] him. 듣기

통화 중이어서 전화가 통하지 않습니다

be proficient in English/have a good[thorough] knowledge of English. 듣기

영어에 통해 있다

be well up on the inside story. 듣기

내막에 통해 있다

He is well informed about[well versed in] modern music./He knows a lot about modern music. 듣기

그는 현대 음악에 통해 있다

a popular[common] word. 듣기

일반적으로 통하는 말

be able to speak English/make oneself understood in English. 듣기

영어가 통하다

be able[unable] to communicate with each other 《in English》. 듣기

말이 서로 통하다[통하지 않다]

understand each other's sentiments. 듣기

서로 기분이 통하다

commune[hold communion] 《with》. 듣기

마음과 마음이 통하다

let one's desire[intention] be known 《to others》. 듣기

자기의 의사를 (남에게) 통하다

be very responsive to each other. 듣기

서로 잘 통하다

He talks sense./He is quick of understanding. 듣기

그는 이야기가 통한다

What language do they speak[is spoken] in Mexico? 듣기

멕시코에서는 무슨 말이 통하지

Spanish isn't spoken in Korea. 듣기

한국에서는 스페인어가 통하지 않는다

He doesn't appreciate[understand] jokes. 듣기

그에게는 농담이 통하지 않는다

He is dead to reason. 듣기

그 사람에게는 이치가 통하지 않는다

He and I get along very well with each other./He and I understand each other (very well)./He and I hit it off well. 듣기

그와 나는 마음이 서로 통한다

The most important thing in education is that the teacher and the pupil come to understand[come in close touch with] each other. 듣기

교육에 있어서는 교사와 학생의 마음이 서로 통하는 것이 가장 중요하다

My hint was lost upon her. 듣기

힌트를 주어도 그녀에게는 통하지 않았다

People in Britain did not understand my English. 듣기

내 영어는 영국에서 통하지 않았다

This sentence doesn't make sense. 듣기

이 문장은 뜻이 통하지 않는다

Now your correction makes sense of the sentence. 듣기

고치니까 이제야 글의 뜻이 통하는군

have an affair[relations] with a married woman. 듣기

유부녀[기혼녀]와 정을 통하다

She gave herself to his servant. 듣기

그녀는 하인과 정을 통했다

It has been two years since he became intimate with her. 듣기

그가 그녀와 정을 통한 지 2년이 된다

be in secret communication with somebody. 듣기

어떤 사람과 (비밀히) 통하고 있다

He is in secret touch with a director of a rival company. 듣기

그는 라이벌 회사의 이사와 (비밀히) 통하고 있다

pass for[as] genuine. 듣기

진짜로 통하다

be reputed[acknowledged] as an authority. 듣기

대가(大家)로 통하다

He passed under[went by] the name of Kim./He was known as[by the name of] Kim. 듣기

그는 김이라는 이름으로 통하고 있었다

He is acknowledged as[is reputed to be] an authority on local history. 듣기

그는 지방사의 대가로 통하고 있다

Such excuses will not do. 듣기

그런 핑계는 통하지 않는다

How can such an absurd thing be accepted[allowed]? 듣기

그런 어리석은 짓이 통하다니

Such an argument will not do. 듣기

그런 논리는 통하지 않는다

Ignorance of the law excuses no one. 듣기

법률은 몰랐다는 것으로 통하지 않는다

Such ideas[views] are unacceptable today. 듣기

요즘 세상에 그런 생각은 통하지 않는다

That such things can pass unremarked[That a person can do such a thing with impunity] is a sign of the collapse of civilization. 듣기

저런 짓이 버젓이 통할 수 있다니 세상도 말세다

This money passes[can be used/goes] freely everywhere. 듣기

이 돈은 어디서나 통한다

This ticket is not good[valid] on this line. 듣기

이 표는 이 노선에서는 통하지 않는다

The certificate is no longer valid, now. 듣기

그 증명서는 이제는 통하지 않는다

through Mr. C/through Mr. C's good offices. 듣기

C씨를 통해

via[through] the radio and newspapers. 듣기

신문과 라디오를 통해서

propose to 《a girl》 through a go-between. 듣기

중매인을 통해서 청혼하다

go[come] by way of[via] Siberia. 듣기

시베리아를 통해서 가다[오다]

The lady was looking out through the thin curtain. 듣기

부인은 엷은 커튼을 통해 밖을 내다보고 있었다

Light came in through a crack in the wall. 듣기

빛이 벽틈을 통해 들어왔다

I will sound him out through his wife. 듣기

부인을 통하여 그의 의향을 알아볼 생각이다

He was employed by the company through the influence of Mr. Kim. 듣기

그는 김씨를 통하여 회사에 취직이 되었다

We received the information through the French Embassy. 듣기

그 정보는 프랑스 대사관을 통해 입수했다

I know about it only through books./My knowledge about it comes from books only. 듣기

그것에 대해서는 책을 통해 얻은 지식밖에 없다

I sent a message to her via a friend. 듣기

나는 친구를 통해 그녀에게 내 전갈을 보냈다

That is the tendency among young people as seen through a public opinion poll. 듣기

그것이 여론 조사를 통해서 본 젊은 사람들의 경향이다

all the year around[round]/throughout the year. 듣기

1년을 통하여

throughout[all over] the country. 듣기

전국을 통하여

I will remember it all my life[as long as I live]. 듣기

그 일은 내 일생을 통해 잊혀지지 않을 것이다

Book coupons are good all over[anywhere in] the country. 듣기

도서 교환권[상품권]은 전국을 통하여 사용할 수 있다

have excretory difficulties. 듣기

대소변이 통하지 않다

There is an interrelation between the literature and the music. 듣기

문학과 음악은 서로 통한다