영어

fire a government official who has a concubine. 소리듣기 축첩 공무원을 파면하다 (→축첩)

The party is also considering submitting a bill to dismiss the prime minister legislatively unless Roh does it himself, Kim said. The Korea Herald 소리듣기 노 대통령이 국무총리를 직접 파면하지 않으면 국회에서 국무총리 파면안을 제출하는 것도 검토하고 있다고 김 대표는 말했다.

The opposition party then declared its members would not participate in any Assembly activities until President Roh Moo-hyun resolved the matter by firing Lee. The Korea Herald 소리듣기 이에 야당은 노무현 대통령이 이 총리를 파면하여 이 문제를 해결하기 전에는 소속 의원들이 국회 일정에 참석하지 않을 것이라고 선언했다.

The GNP continued to boycott the Assembly, instead conducting a rally against the prime minister, and reiterating its demand that President Roh Moo-hyun dismiss Lee for insulting the party. The Korea Herald 소리듣기 한나라당은 계속 국회 등원을 거부한 채 이 총리를 비난하는 집회를 여는가 하면 한나라당을 모욕한 것에 대해 노무현 대통령이 이 총리를 파면해야 한다는 요구를 재천명하고 있다.

Still others contend it is inappropriate to suspend Roh's presidential powers right after the opposition-led National Assembly overwhelmingly voted to kick him out. The Korea Herald 소리듣기 야당이 주도하는 국회가 노 대통령을 파면하기로 표결한 직후 노 대통령의 권한을 정지시킨 것은 부당하다고 주장하는 사람도 있다.