영어

be[get] pluck (→pluck) 소리듣기 낙제하다, 딱지 맞다.

If a man asks a Japanese woman, "I have two concert tickets and would like to take you to the concert in several days," and the woman replies, "Thank you for the invitation, but I cannot that day due to this and that reason. Please be sure to invite me next time," this means the man`s offer has been effectively rejected. 웹 검색 예문 소리듣기 일본 여성에게 공연티켓이 2장 있는데 며칠 뒤 같이 갈래라고 제의할 때 "초대 고맙다. 그날은 여차여차 안 된다. 하지만 다음에 꼭 초대해달라."는 답변을 들었다면 딱지를 맞은 거다.

"That the minister-appointee is a speed buff may not matter, but if he's got nine tickets for speeding, jumping the lights and even violating the center line in as many years, he makes a poor candidate for a top public post, which should set an example of law abidance. Perhaps President Lee Myung-bak thought these were too trivial to be reckoned with, his foremost emphasis being on keeping ""law and order."" Expectedly but still disappointingly, Hyun failed to clearly dissolve suspicions of any of these matters." 코리아타임즈 소리듣기 "이 장관 지명자가 스피드 광이란 것은 별 문제는 아닐 것이지만 9년 동안에 과속과 신호위반 그리고 심지어 중앙선 침범 등으로 교통 딱지를 9번이나 받았다면 그는 준법의 모범이 되어야 할 최 고위 직에는 맞지 않는 후보자이다. ""법과 질서"" 지키기가 최우선 주안점인 이 명박 대통령에게 아마도 이런 것들은 너무 하찮아서 고려의 대상도 아니었나 보다. 예상은 했지만 실망스럽게도 현 지명자는 이 중 어떤 문제에 대해서도 의혹을 명쾌하게 해소하지 못했다."