포르투갈어

• pôr as mãos sobre a mesa.

  손을 테이블 위에 놓다

• deitar a pena, deixar a pena, deixar de escrever.

  펜을 놓다

• pôr errado, pôr no lugar errado.

  잘못 놓다

• colocar lado ao lado, pôr em ordem, justapor.

  나란히 놓다

• pôr ordenado.

  가지런히 놓다

• pôr alternativamente.

  번갈아 놓다

• ponha isso no seu lugar, quando acabar de usá-lo.

  다 끝나면 제자리에 놓아라

• onde ponho aquilo?

  어디에 그것을 놓을까요

• ela dorme com a vela acesa.

  그녀는 초불을 켜 놓고 잔다

• vir deixando algo (ir deixando algo).

  놓고 오다 (가다)

• ir deixando o cartão.

  명함을 놓고 가다

• onde deixou o seu guarda-chuva?

  우산을 어디 놓고 왔느냐

• deixar o trabalho não feito.

  일을 하지 않고 놓아두다

• o serviço não pode ser abandonado assim.

  일을 이렇게 놓아 둘 수는 없다

• deixa-o, assim, deixa-o como está.

  그대로 놓아 두시오

• desprender as mãos(dadas).

  (잡았던) 손을 놓다

• botar o gado no pasto.

  소를 목장에 놓아주다.

• deixe-me ir!

  (나를) 놓아 줘!

• aliviar-se de, descarregar-se.

  한시름놓다

• fazer alguem aliviar.

  마음을 놓게 하다

• pode acreditar nele a fazer o serviço para você.

  그 사람이면 마음놓고 일을 맡겨도 된다

• minha pasta foi roubada num instante incauto.

  잠깐 마음놓은 사이에 가방을 잃었다.

• uma ponte construída sobre o rio.

  개울에 놓은 다리

• construir a encanação de água, colocar a encanação de água.

  수도 놓다

• atirar com rifle.

  총을 놓다

• lançar um tiro.

  한방 놓다

• botar fogueira.

  불꽃을 놓다

• botar fogo à casa.

  집에 불을 놓다

• injetar, seringar.

  주사를 놓다

• acupunturar, praticar acupuntura.

  침을 놓다

• vacinar.

  우두를 놓다

• negociar por um intermediário.

  사람을 놓아 교섭하다

• mandar uma pessoa para informar-se, conseguir a informação por um negociador.

  사람을 놓아 수소문하다

• criar um cão.

  개를 놓다

• criar as gali­nhas.

  닭을 놓다

• criar bicho-da-seda.

  누에를 놓다

• semear o melão.

  참외를놓다

• colocar a cilada (armadilha) para o coelho.

  토끼 덫을 놓다

• bordar (o bordado), fazer o bordado.

  수를 놓다

• utilizar o ábaco, calcular com ábaco.

  주판을 놓다

• estimar a despesa.

  비용을 놓다

• ela ofereceu 30 dólar para aquela mesa.

  그녀는 그 테이블에 30 달러의 값을 놓았다.

• consultar ao cartomante com a taxa de 5 mil won.

  5천원 놓고 점을 치다

• quanto quer dar aposta?

  너는 얼마 놓겠느냐

• emprestar a alguém por juro de 5%.

  돈을 5푼으로 놓다

• alugar a casa.

  집을 세놓다

• alugar o bote.

  보우트를 놓다

• dar velocidade.

  속력을 놓다

• chorar com voz alta.

  목을 놓아 울다

• conversar amigavelmente.

  말을놓다

• rejeitar, refutar.

  퇴짜 놓다

• dar ameaça, ameaçar.

  엄포를 놓다

• encher o algodão na almofada.

  방석에 솜을 놓다

• aceitar três pedrinhas por handicap (no baduk).

  세 목 놓다