메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

맞다

바로저장 단어장선택
  • 1.ter razão
  • 2.ser razoável
  • 3.receber
예문 다른 검색결과

뜻/문법

맞다 단어장 저장
1.

[옳다] ter razão; ser razoável; ser correto(exato).

[시계가] pontual.

  • resposta certa(correta).

    맞는 답

  • tradução(translação) exata.

    맞는 번역

  • pronunciação correta.

    맞는 발음

  • método correto.

    맞는 방식

  • incorreto; inexato; incerto; errado.

    맞지 않는

  • é pontual o seu relógio? ; tem certeza o seu relógio?

    네 시계는 맞느냐

  • este relógio é incerto; este relógio não é pontual.

    이 시계는 맞지 않는다

  • a conta é correta(certa).

    계산이 딱 맞는다

  • você tem razão.

    네 말이 맞는다

  • tem certeza.

    확실히 맞다

  • certo! ; correto!; exato!.

    맞았어!.

2.

[적합하다] caber; adaptar; corresponder adequar; servir.

  • comida agradável(desagradável)

    입에 맞는 (맞지 않는) 음식

  • conduta razoável; comportamento razoável.

    도리에 맞는 행위

  • agradável; favorito; afetuoso.

    마음에 맞는

  • mulher agradável (grata, graciosa).

    마음에 맞는 여자

  • o moço que conforma o ideal dela.

    그녀의 이상에 맞는 청년

  • o serviço favorito (agradável).

    취미에 맞는 일

  • estar conformado com o modo da justiça.

    정도(正 道)에 맞다

  • estar consentido com a verdade.

    진리에 맞다

3.

[일치하다] concordar; estar de acordo com; corresponder; concorrer com; consistir com; conformar-se; estar conformado com; estar na concordância.

  • a palavra concorda com o fato.

    말이 사실과 맞다

[맞지 않다] discordar; desconformar; estar na inconsonân­cia.

  • ter cisânia; ter discórdia; estar com a opinião dividida; ter opiniões variadas.

    의견이 맞지 않다

4.

[조화하다] ficar bem; harmonizar-se com; conformar-se com; conciliar-se com.

  • harmonioso; simétrico; bem conformado.

    잘 맞는

  • estar afinado(sintonizado; estar em harmonia.

    장단이 맞다

  • discordante; pouco harmonioso.

    맞지 않다

5.

[몸에] caber; ajustar; adaptar.

  • o terno bem ajustado.

    몸에 잘 맞는 양복

  • a roupa mal ajustada.

    잘 맞지 않는 옷

  • sapatdos mal adaptados.

    맞지 않는 구두

  • um par de sapatos desemparelhados.

    짝이 맞지 않는 구두

  • caber bem (não caber bem).

    몸에 잘 맞다 (맞지 않다)

  • caber perfeitamente(completamente).

    꼭 (딱)맞다

6.

[적중하다] acertar; atingir; alcançar.

[알아맞히다] advinhar; acertar.

  • todos os tiros acertaram.

    총알이 모두 맞았다

  • o tiro errou( desviou); o tiro não acertou.

    총알이 맞지 않았다

7.

[제비.복권등이] acertar (loteria).

  • a loteria caiu para mim.

    복권이 (나에게) 맞았다

더보기
맞다 단어장 저장
  • 1. [영접하다] receber; aco­lher; recolher; abrigar.
  • 2. [맞아들이다] convidar.
  • 3. [시절. 때를]
  • 4. [상대하다] confrontar; enfrentar (o inimigo).
  • 5. [비. 바람을] estar exposto a.
더보기

예문

다음사전 앱
119건
  • Ele mo­rreu fulminado por um raio 그는 벼락에 맞아 타죽었다. (→벼락)
  • sair à porta a dar bem-vindo( a acolher) o visitante. 현관까지 나가서 손님을맞다 (→맞다)
  • ser golpeado por várias pessoas 몰매맞다 (→몰매)
  • ganhar nota completa. 만점을 맞다 (→맞다)
  • ganhar alta nota. 높은 점수를 맞다 (→맞다)
더보기
한국어-포르투갈어 사전한국외국어대학교 표제어로 약 9만 단어를 수록한 한국어-포르투갈어 사전이다. 다양한 학술용어와 기술 용어, 외래어를 수록했으며, 우리말의 포어 표기 설명을 담았다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다