일본어

橋脚を建たてる. 소리듣기 교각을 세우다 (→교각)

朽ちもせぬこの川柱かわばしら残らずは (→かわばしら) 소리듣기 썩지 않는 이 다리 교각까지 사라져 버렸다면

年経れば朽ちこそまされ橋柱はしばしら (→はしばしら) 소리듣기 세월이 흘러 더욱더 썩은 교각

宇治橋の蜘蛛手くもでにかくる波の白糸 (→くもで) 소리듣기 우지바시 교각의 나무를 짠 부분에 흰 선을 그은 것처럼 파도가 치고 있다

角つのを矯ためて牛うしを殺ころす (→ためる) 소리듣기 뿔을 바로잡으려다가 소를 죽인다는 말로, 잘못된 점을 고치려다가 방법이 지나쳐 오히려 일을 그르침을 이르는 뜻. 교각살우