일본어

• 読よんでみる. 듣기

  읽어 보다

• 書かいてみる. 듣기

  써 보다

• よく考かんがえてごらん. 듣기

  잘 생각해 보라.

• 外国がいこくへ行いったことがありますか. 듣기

  외국에 가 본 적이 있어요?

• 飛行機ひこうきに昨年さくねん初はじめて乗のりました. 듣기

  비행기는 작년에 처음 타 봤어요.

• 万年筆まんねんひつを買かったところ, にせものだった. 듣기

  만년필을 사고 보니 가짜였다.

• 送おくり出だしてみるととても寂さびしいです. 듣기

  보내 놓고 보니 아주 섭섭해요.

• ふとそんな気きにならないとも限かぎらないので, すっきりしない気分きぶんだった. 듣기

  문득 그런 생각이 안 들 수도 없고 보니 개운치 않은 기분이었다.

• ほかのことはひとまずおいてまず食事しょくじをしよう. 듣기

  다른 일은 다 그만하고 우선 먹고 보자.

• とにかく願書がんしょを出だしてみよう. 듣기

  하여간 원서를 내고 보자.

• 話はなしをしているうちにすっかり帰かえる時間じかんになりました. 듣기

  이야기 하다 보니 갈 시간이 다 되었습니다.

• 本ほんを読よんでいるうちに自分じぶんが主人公しゅじんこうのような気持きもちになるときがある. 듣기

  책을 읽다 보면 자기가 주인공인 것 같을 때가 있다.

• 仕事しごとを一度いちどにまとめてしているとミスを犯おかしやすい. 듣기

  일을 한꺼번에 하다 보면 실수를 하기 쉽다.

• いくらもがいてもしかたがない. 듣기

  아무리 용을 써 보았자 소용없다.

• 今になって後悔こうかいしたところでどうにもならない. 듣기

  이제 와서 후회해 보았자 될 일이 아니다.

• 損そんしたところでいくらにもなりませんのでご心配しんぱいはいりません. 듣기

  밑져 보아야 얼마 안 되니까 걱정마세요.

• 行ってみてはじめて分わかるさ(行ってみなければ分からないよ). 듣기

  가 봐야 알지.

• 家いえにいないようです. 듣기

  집에 없는가 봐요.

• こちらのほうがもっとよさそうだ. 듣기

  이 쪽이 더 좋은가 보다.

• 道みちがぬれているのを見ると, 昨夜さくや雨あめが降ふったらしい. 듣기

  길이 젖어 있는 걸 보니 어젯밤에 비가 왔나 보다.

• 試験しけんに落おちそうで心配です. 듣기

  시험에 떨어질까 봐 걱정입니다.

• 私わたしやめようかと思うの. 듣기

  난 그만둘까 봐.

• どうしても一戦いっせん交まじえなければならないようだ. 듣기

  암만 해도 한바탕 싸워야 할까 보다.