아들과 며느리는 낯빛을 좋게 말며, 놀이하여 웃지 말며 잔치하여 놀지 말며. (子色不滿容, 不戲笑, 不宴游.)
이바디던 돗긔셔 蘇季子 일즉 니더니. 두시-초 19:22
대접하던 돗자리에서 소계자를 일찍 이르더니. (宴筵曾語蘇季子.)
盛 차바 머그며 사과 다 이바디며 즐겨 호미 可티 아니니. 내훈 1:63
성한 음식을 한껏 먹으며 사람과 더불어 잔치하며 즐겨 하는 것이 가하지 않으니. (不可恣食珍羞盛饌及與人燕樂.)
예문
8건
성한 음식을 한껏 먹으며 사람과 더불어 잔치하며 즐겨 하는 것이 가하지 않으니. (不可恣食珍羞盛饌及與人燕樂.)盛 차바 머그며 사과 다 이바디며 즐겨 호미 可티 아니니.(→이바디다)
다른 데와 잔치를 함께 하니 어디가 서울인가. (異方同宴賞, 何處是京華.)다 와 이바디 호니 어드메이 셔울힌고.(→어드메)
첫 돌이거든 또 잔치할 때 친척들이 다 와서 축하하며. (百歲日 又做筵席 親戚們都來慶)첫 돌시어든 이바디 제 아히 다 와 경하며.(→돐)
달 찬 날 잔치할 때에 아기를 낳게 한 산파에게 은과 비단들을 상급하고 백일이어든 또 잔치할 때 친척들이 다 와서 축하하며. (做滿月 老娘上賞銀子 段匹 百歲日又做筵席 親戚們都來慶.) 잔 저긔 아기 나히던 어믜게 은과 비단 급고 첫돌시어든 이바디 제 아히 다 와 하며.(→첫돐)
관원들도 여러 배에 올라서 잔치하시니 세악과 대악들을 다 시키시며. (官人們也上幾隻船 做箇筵席 動細樂大樂)관원토 여러 예 올아셔 이바디시니 효근 뉴와 굴근뉴 다 이시며.(→굴근뉴)