네덜란드어

• een nagel knippen

  손톱을 깎다

• een potlood slijpen

  연필을 깎다

• er dunne plakken afschaven

  얇은 조각으로 깎아내다

• helemaal afschaven

  깎아버리다

• zijn haar (laten) knippen

  머리를 깎다

• zich scheren

  수염을 깎다

• een schaap scheren

  양털을 깎다

• het gras maaien

  잔디를 깎다

• kort gemaaid gazon

  짧게 깎은 잔디

• zijn haar kort (laten) knippen

  머리를 짧게 깎다

• Wilt u er niet teveel en niet te weinig vanaf halen?

  적당한 길이로 깎아 주세요

• Wilt u het kort knippen?

  (이발) 짧게 깎아 주세요

• keihard onderhandelen over de prijs

  악착같이 값을 깎다

• 500 won afdingen

  500원으로 깎다

• 10% afdingen

  1할을 깎다

• Kunt u het niet een beetje goedkoper maken?

  좀더 깎아 주시오

• Ik kan niet lager gaan met de prijs.

  더 이상 깎을 수 없습니다

• De prijs was 40.000 won, maar hij wist er 5.000 won af te krijgen.

  정가는 40,000원인데 그가 5,000원을 깎아 줬다

• Ik dong 5.000 won af.

  흥정해서 5,000원 깎았다

• bezuinigen op de uitgaven

  비용을 깎다

• korten op het budget

  예산을 깎다

• gedrag dat andermans eer bezoedelt

  남의 체면을 깎는 짓

• uit zijn ambt ontzetten

  벼슬을 깎다

• degraderen

  관등을 깎다