네덜란드어

stevig vastbinden

꼭 묶다

stevig vastpakken

꼭 쥐다

stevig vasthouden

꼭 붙잡다

de deur goed sluiten

문을 꼭 닫다

de ogen dichtknijpen

눈을 꼭 감다

een touwtje stevig vastknopen

끈을 꼭 묶다

een handdoek stevig uitwringen

수건을 꼭 짜다

Hij hield de hand van zijn zoon stevig vast.

그는 아들의 손을 꼭 쥐었다

De moeder hield haar kind stevig vast.

어머니는 자기 아이를 꼭 껴안았다

Het raam sluit niet goed.

이 창문은 꼭 닫히지 않는다

de nauwzittende hoed

꼭 끼는 모자

nauwe [hand]schoenen

꼭 끼는 구두[장갑]

een klemmend deksel

꼭 맞는 뚜껑

nauw/strak zitten, klemmen

꼭 끼다

Mijn nieuwe schoenen zitten wat nauw.

새 신발이 꼭 낀다

Deze kleren zitten me veel te strak.

이 옷은 나에게 너무 꼭 낀다

precies één uur

꼭 1시간

drie dagen op de kop af

꼭 3일

precies 1.000 won

(끝전을 버리고) 꼭 1,000원

precies de juiste persoon

꼭 알맞은 사람

klokslag vijf uur

꼭 5시에

Dit horloge loopt precies goed.

이 시계는 꼭 맞는다

Die hoed staat je precies goed.

그 모자는 자네에게 꼭 맞는다

De rekening is piekfijn in orde.

계산이 꼭 맞는다

Je bent stipt op tijd.

제 시간에 꼭 맞게 왔군

Dat is precies wat ik wil.

그것은 꼭 내가 원하는 물건이다

Zijn kleren passen me perfect.

그의 옷이 내게 꼭 맞는다

De lezing duurde precies een uur.

강연은 꼭 1시간이 걸렸다

vereiste (het/de), noodzaak (de)

꼭 해야 할 일

Kom absoluut.

꼭 오게

Ik kom hoe dan ook.

꼭 가마

Ik heb de gewoonte om wat er ook gebeurt elke ochtend om 6 uur op te staan.

아침은 꼭 6시에 일어나기로 하고 있다

Als die twee elkaar ontmoeten, dan kun je er donder op zeggen dat ze ruzie krijgen.

그 두 사람은 만나기만 하면 꼭 싸운다

Belt u me in ieder geval voor u komt.

오시기 전에 꼭 전화를 주십시오

Het folkoristische openluchtmuseum in de buurt van Seoel is een must voor toeristen om te bezoeken.

서울 근교에 위치한 민속촌은 관광객들이 꼭 가봐야 할 곳입니다

Je moet me absoluut je woord geven.

약속은 꼭 지켜야 한다

er precies zo uitzien als een lijk, meer dood dan levend zijn

꼭 죽은 사람 같다

zo gek als een deur zijn

꼭 미친 사람 같다

Hij gedraagt zich net als een kind.

하는 짓이 꼭 어린애 같다

pijn stoïcijns/dapper verdragen

아픈 것을 꼭 참다

zijn lach inhouden

웃음을 꼭 참다

stoïcijns verdragen

꼭 참다

goed verstoppen

꼭 숨겨 놓다