Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

동사

[다시 가다] teruggaan, terugkeren, de terugtocht aanvaarden, omkeren

[원상으로] terugkeren (naar de oorspronkelijke staat)

[우회하다] een omweg maken, omlopen

[경유하다] via/ langs ... gaan

[되어가다] zich ontwikkelen, vorm aannemen

zien hoe een situatie zich ontwikkelt

일이 돌아가는 꼴을 주시하다
zich ongunstig [gunstig] ontwikkelen

일이 나쁘게[좋게] 돌아가다
De situatie heeft zich op een volkomen onverwachte manier ontwikkeld.

사태가 엉뚱하게 돌아가고 있다

[…의 결과가 되다] uitlopen op, eindigen in, neerkomen op

[귀속하다] in zijn handen krijgen, weglopen met; toegeschreven/toegekend worden aan

Het Koreaanse team liep weg met de eer van de overwinning.

승리의 영광은 한국팀으로 돌아갔다
De verantwoordelijkheid voor de mislukking werd aan hem toegeschreven.

실패의 책임이 그에게로 돌아갔다

[죽다] sterven, overlijden, doodgaan

[작용하다] werken, functioneren, het doen

[차례로 하다] op zijn beurt doen, om de beurt doen

10.

[분배되다] rondgaan, verdeeld worden

128건

Vanwege een fout in het programmeren werkt de computer niet naar behoren. 프로그래밍에 문제가 있어 시스템이 돌아가지 않고 있다 (→프로그래밍)
Sla rechtsaf bij de eerste kruising. 첫째 모퉁이에서 오른쪽으로 돌아가라 (→오른쪽)
Gaat u naar links bij de eerste hoek. 첫 번째 모퉁이를 왼쪽으로 돌아가시오 (→모퉁이)
rechtstreeks naar huis gaan 집으로 곧장 돌아가다 (→곧장)
naar huis teruggaan 집으로 돌아가다 (→돌아가다)