메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

뜻 중학교기본어

바로저장 단어장선택
  • 1.bedoeling
  • 2.opzet
  • 3.zin
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사
1.

[의지] bedoeling (de), opzet (het), zin (de), intentie (de)

[의향] inclinatie (de), neiging (de)

[목적] doel (het), bedoeling (de), voornemen (het), plan (het)

[희망] hoop (de), verlangen (het)

[야망] ambitie (de), de aspiraties

  • iemand met een ijzeren wil

    뜻이 굳은 사람

  • iemand met grote ambities

    뜻이 큰 사람

  • zijn bedoeling verduidelijken

    뜻을 밝히다

  • zich een doel stellen

    뜻을 세우다

  • zijn doel bereiken

    뜻을 이루다

  • van elkaar begrijpen wat men bedoelt

    뜻이 서로 통하다

  • Ik ben niet in het minst van plan om de handel in te gaan.

    장사할 뜻은 조금도 없다

  • Hij overleed zonder zijn doel te bereiken.

    그는 뜻을 이루지 못하고 죽었다

  • Je moet niets doen dat tegen de wensen van je ouders ingaat.

    부모의 뜻을 어겨서는 안된다

2.

[의미] betekenis (de), bedoeling (de), inhoud (de), zin (de); [algemeen] strekking (de), tendens (de), tendentie (de), teneur (de)

  • de diepe betekenis

    깊은 뜻

  • de onduidelijke betekenis

    애매한 뜻

  • de letterlijke betekenis

    글자대로의 뜻

  • betekenisloos zijn

    뜻이 없다

  • de betekenis verdraaien

    뜻을 곡해하다

  • Dat woord heeft twee betekenissen.

    그 말에는 두가지 뜻이 있다

  • Ik begrijp helemaal wat hij zegt.

    그의 말뜻을 전혀 알 수 없다

  • 〔속담〕 Waar een wil is,is een weg.

    뜻이 있는 곳에 길이 있다

예문

다음사전 앱
147건
  • Toen ik zei dat ik aan muziek deed, bedoelde ik dat ik een beetje gitaar kan spelen. 연주라고 이야기했을때 내 말은 기타를 서투르게나마 조금 칠 수 있다는 뜻이다 (→치다)
  • de diepere betekenis 깊은 뜻 (→깊다)
  • tegen iemands wens [wil] ingaan 뜻을 어기다 (→어기다)
  • Ik zei telkens weer dingen die ik niet bedoelde en daarom hield ik mijn mond maar. 난 얘기가 나의 뜻과는 자꾸 엇나가기만 해서 입을 다물어 버렸다 (→엇나가다)
  • tegengesteld aan iemands bedoelingen handelen 뜻을 거스르다 (→거스르다)
더보기
한국어-네덜란드어 사전한국외국어대학교 한국어에서 활용도가 높고 밀도 있는 표제어를 중심으로 전문용어, 신조어, 빈도 높은 외래어, 동의ㆍ동음어를 엄선하여 5만 어휘를 표제어로 삼았으며 아울러 정확하고 충실한 어휘의 분류와 함께 풍부한 용례와 다양한 파생어를 수록하였다. 또한 전문분야별 새 어의(語義)를 포괄하였으며 특히 컴퓨터 및 정보 분야의 전문용어 등 실용성을 확대한 한국어-네덜란드어 전문 어휘 사전이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다