네덜란드어

• Zijn opgezwollen mond, zijn blauwe oog en de blauwe plekken bij zijn jukbeenderen deden hem een totaal ander iemand lijken.

  부은 입 언저리 외에도 눈두덩이와 광대뼈 어름에 시커먼 멍이 녀석을 딴 사람처럼 보이게 했다

• Ongeveer daar waar het bergpad van de driesprong het dorp binnenkomt, stond een Presbyteriaanse kerk.

  삼거리에서 읍내로 이어지는 고갯길 어름에는 장로교 교회가 하나 서 있었다

• Hij beschouwde hem als ongeveer twee jaar jonger dan zichzelf.

  자기보다는 어름으로 한 두어 살 아래쯤 되는 것으로 여겼다