러시아어

рабо́тать

일을 하다

петь

노래를 하다

де́лать гимна́стику

운동을 하다

ду́мать

생각을 하다

говори́ть по телефо́ну

전화를 하다

шить оде́жду.

옷을 하다

де́лать свою́ жену́ счастли́вой

자기 처를 행복하게 하다

Он наме́рен сде́лать из сы́на врача́.

그는 아들을 의사로 만들 생각이다

загота́вливать дрова́ на́ зиму.

겨울에 대비하여 나무를 하다

н рабо́тает учи́телем в ста́рших кла́ссах сре́дней шко́лы.

그는 고교의 교사를 하고 있다

занима́ться литерату́рой

문학을 한다

Мой дя́дя ра́ньше держа́л кни́жный магази́н в Сеу́ле.

숙부는 전에 서울에서 서점을 경영했다

Кто он по профе́ссии?

그는 무엇을 하는 사람 인가

Ско́лько это сто́ит?

이것은 얼마나 합니까

Это сто́ит 500 вон.

이것은 500원 합니다

к десяти́ часа́м.

10시쯤 해서

Сего́дня я наме́рен посмотре́ть зоопа́рк.

나는 동물원 구경을 하려고 한다

Хоте́лось бы посмотре́ть э́ту пье́су.

이 연극을 구경했으면 했다

Ду́мал, что вы уе́хали, а вы все ещё здесь.

갔는가 했더니 여기 남아 있었네요

В э́том году́ большо́й урожа́й и ри́са, и кукуру́зы, и пушени́цы, и ячме́ня и бо́бов - всех без исключе́ния.

올해는 벼, 옥수 수, 밀, 보리, 콩 할 것 없이 모두가 풍년 이다

не́чего и говори́ть; сто́ит ли говори́ть

말 할 것도 없다

де́лать у́мный вид

똑똑한 체 하다

многочи́сленный

하고 많은

в ху́дшем слу́чае; на худо́й коне́ц; хотя́ бы; по ме́ньшей ме́ре

하다못해

незначи́тельный; ничто́жный

하잘 것 없다

выдаю́щийся; ви́дный; незауря́дный

한다하는[한다는]

Ничего́ не поде́лаешь.

할 수 없다

во́лейнево́лей; понево́ле

할 수 없이

〔속담〕 не люби́ть рабо́тать из-под па́лки.

하던 짓도 멍석 펴놓으면 안 한다

Е́сли то́лько реши́мость твёрдая, нет прегра́ды, кото́рую бы́ло бы невозмо́жно преодоле́ть.

하자고 하면 못 해낼 일이 없다