헝가리어

• lassú a mozgás

  동작이 뜨다

• vízen lebegő falevél

  물 위에 떠 있는 나뭇잎

• lebeg a buborék a vízen

  물에 거품이 뜨다

• felhők úsznak az égen

  하늘에 구름이 뜨다

• megposhad a rizs az esőtől

  비 때문에 쌀이 뜨다

• Mivel nem lépek ki soha a lakásból, az arcom sápadt.

  너무 집에만 들어박혀 있었더니 얼굴이 다 떴다

• elhagyja a szülőhelyét

  고향을 뜨다

• elhagyja a faluját

  동네를 뜨다

• elhagyja Szöult

  서울을 뜨다

• elhuny

  세상을 뜨다

• elhagyja a helyet

  자리를 뜨다

• léket vág a befagyott folyón

  강에서 얼음을 뜨다

• kiszakítja/feltépi a gyepet

  떼를 뜨다

• levest merőkanállal tálal

  국자로 국을 뜨다

• forró vizet mer ki az üstből

  솥에서 더운 물을 떠내다

• apró szeletekre vágja a húst

  포를 뜨다

• felnyitja a szemét

  눈을 뜨다

• ráébred a szexre

  성에 눈을 뜨다

• ráébred a zord valóságra

  엄연한 현실에 눈을 뜨다

• zoknit köt

  양말을 뜨다

• hálót fon

  그물을 뜨다

• kesztyűt köt

  장갑을 뜨다

• másolatot készít

  본을 뜨다

• másol

  사본을 뜨다