베트남어

• thành người giàu

  부자가 되다

• thành người lớn, trưởng thành

  어른이 되다

• thành tật (thói quen xấu)

  버릇이 되다

• trở nên đỏ

  빨갛게 되다

• thành tín đồ Thiên Chúa giáo.

  천주교 신자가 되다

• bắt đầu thấy thích.

  좋아하게 되다

• mọc thành cây

  나무로 되어 있다

• thành nguồn động lực cho hành động.

  활동의 원동력이 되다

• mùa màng tốt tươi.

  농사가 잘 되다

• công việc đạt kết quả tốt

  일이 잘 되다

• chuẩn bị chu đáo.

  준비가 되다

• nói dối

  거짓말이 되다

• thành sự thật.

  정말이 되다

• 6 cộng 3 bằng 9.

  6에 3을 더하면 아홉이 된다

• thành cái ghế dài

  걸상이 되다

• cồn trở thành thuốc sát trùng.

  알콜은 소독약이 된다

• được 5 năm rồi.

  …한지 5년이 되다

• được 16 tuổi, lên 16 tuổi.

  16세가 되다

• lập xuân, sang xuân.

  봄이 되었다

• nếu được tôi cũng chẳng muốn mắc nợ.

  될 수 있으면 빚을 지고 싶지 않다