뜻/문법
(눈으로) se; titta (på), ta (sig) en titt på; stirra; glo
(목격) vara (åsyna) vittne till, bevittna; närvara som vittne vid.
-
som inte sett; främmande, obekant
본 일이 없는
-
vid synen på
…을 보고
-
framför ngns ögon
보는 데서
-
vackert, fint (아름답게); utmärkt, utomordentligt (멋지게)
보기 좋게
-
som ni [du] ser
보시는 바와 같이
-
(få) se en skymt av; titta hastigt [flyktigt], kasta en hastig [flyktig] blick, ögna
얼핏
-
stirra (på); glo (på)
뚫어지게
-
se [titta] noggrannt
잘
-
smygtitta, titta [se] i smyg; kasta en förstulen blick på
몰래
-
inte kunna se; inte tåla att se.
차마 볼 수 없다
(관찰) observera, iaktta; betrakta, se på
(시찰) syna, granska; ta en överblick över; bese; inspektera, besiktiga, undersöka; besöka
(간주) betrakta som, anse som, se som.
-
från min ståndpunkt sett, från min synpunkt [synvinkel]; i min åsyn; enligt min uppfattning [mening]
내가 본 바로는
-
i alla [många] avseenden [hänseenden]; ur alla synvinklar
어느 모로 봐도
-
se (saken) olika.
보는 바가 다르다
(구경) se på sevärdheter; göra besök (på en stad), besöka (på en stad); se (film, pjäs).
-
se [titta] på TV
텔레비젼을
-
vara sevärd
볼 만하다
-
gå på museum
박물관을 보러 가다
-
gå på bio
영화 보러가다
-
gå på teater.
연극보러가다
(읽다) läsa; se
(훑어 보다) se [titta] igenom; se [titta, gå] igenom; bläddra igenom.
-
läsa tidningen.
신문을
-
Jag läste i tidningen om det senaste inbrottet.
최근에 일어난 주거 침입 범죄에 대해 신문에서 봤다
(조사) undersöka, granska
(참고) hänvisa till, referera till, åberopa (sig på); se efter i [på] (karta), slå upp i (lexikon).
-
granska studenternas svarspapper
학생들의 답안지를
-
undersöka patient.
환자를
(판단) spå ngn.
-
spå genom att läsa i handflatan.
손금을
(견적) värdera, beräkna [bestämma] värdet av; erbjuda ett pris.
-
beräkna förlusten till 10,000 won.
손해를 만 원으로
(보살피다) sköta om, ha [ta] hand om, vårda; ta ngt i sin vård, ta sig an ngt; hålla uppsikt [vakt] över
(처리) sköta om, ha hand om, handha; ägna sig åt; ombesörja.
-
sitta barnvakt
아기를
-
vakta hus
집을
-
arbeta; sköta om arbete.
사무를
(…해 보다) försöka; göra ett försök (med ngt), pröva (ngt).
-
prova en ny kostym
양복을 입어
-
försöka åka cykel. (시험을) ha tenta; ha skrivning; ha prov. (대소변을) gå på toaletten; förätta sina (natur)behov. (자손 등) få.
자전거를 타
-
få en svärson. (이해를) få; utstå, lida; genomgå, gå igenom.
사위를
-
lida en förlust
손해를
-
tjäna på
이익을
-
ha trevligt [roligt]; roa sig. (전의(轉義))
재미를
-
Du ska snart se!
두고 보아라
-
Du ska (få) sota [plikta] för det här!; Du ska ångra det här!
두고 보자
- (…인 것 같다) se ut som, likna; verka, tyckas, förefalla, se ut; det verkar som om …; jag tror [gissar].
예문
-
bli spådd; låta spå sig själv.
-
tjäna på; vara till nytta för
-
känna smaken av; smaka, smaka av; pröva, smaka på, pröva på; få smak på
-
jag har inte ens hört talas om något sådant. 이러한 일은
-
överse med, se genom fingrarna med, inte låtsas om
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.
