메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

자리

바로저장 단어장선택
  • 1.ที่นั่ง
  • 2.ที่ตั้ง
  • 3.สถานที่
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사
1.

[좌석] ที่นั่ง, ที่ตั้ง

  • นั่งอยู่, นั่งลง, นั่ง

    자리에 앉다

  • เข้าสู่ที่นั่ง, จองที่นั่ง, จับจองที่นั่ง

    자리를 잡다

  • รักษาืที่นั่งไว้, นั่งนิ่งไม่ยอมขยับเขยื้อน

    자리를 지키다

  • เปลี่ยนที่นั่ง

    자리를 바꾸다

  • เสียที่นั่ง

    자리를 잃다

  • เสนอที่นั่ง, สละที่นั่งให้, ลุกให้ผู้อื่นนั่ง, ให้ที่นั่ง

    자리를 양보하다

  • จองที่นั่ง

    자리를 예약하다

2.

[장소] สถานที่, เขต, บริเวณ, ที่ว่าง

  • จับจองที่นั่งมากเกินไป

    자리를 너무 많이 잡다

  • จับจองสถานที่กว้างเกินไป

    자리를 내주다

참고
= ~를 양보하다 (차지하다)
3.

<현장> สถานที่

  • สถานที่ที่เกิดไฟไหม้

    화재가 난 자리

  • ในสถานที่แห่งนั้น, ในสถานที่เกิดเหตุ

    그 자리에서

4.

<터> สถานที่, แหล่ง

  • โบราณสถานที่เคยมีวัดอยู่

    절이 있던 옛자리

5.

<위치> ที่, ตรง, ตำแหน่งที่, ตำแหน่ง, ฐานะ,จุด

  • จัดหนังสือไว้ที่เดิมให้เรียบร้อย

    책을 제자리에 정리정돈 하여 놓다

  • ได้ที่ที่ได้เปรียบ

    유리한 자리를 차지하다

  • จุดที่ลำคอเจ็บ

    목이 아픈 자리

6.

<지위> ตำแหน่ง, ตำแหน่งหน้าที่, สภาพ, ฐานะ

  • เข้าประจำตำแหน่งสำคัญ, ได้ตำแหน่งสำคัญ

    중요한 자리를 맡다

  • คนที่มีฐานะ, คนที่มีบารมี, คนใหญ่คนโต,คนมีตำแหน่งสำคัญๆ

    중요한 자리의 (요직의) 인물

  • ตำแหน่งรัฐมนตรี

    장관자리

  • เสียตำแหน่ง

    자리를 잃다

7.

<안정> ความมั่นคง, หลักฐาน

  • ตั้งถิ่นฐานอยู่ในกรุงโซล

    서울에서 자리를 잡다

  • มีอาชีพเป็นหลักแหล่ง, มีชีวิตมั่นคง

    자리가 잡히다

8.

<자국> ร่องรอย, รอย, จุด, ลายกระดำกระด่าง

  • จุดเปื้อนน้ำมัน, คราบน้ำมัน, คราบเปื้อนน้ำมัน

    기름묻은 자리

  • รอยช้ำบนลูกแพร์

    배의 상한 자리

  • รอยที่รักษาโดยใช้สมุนไพรวางแล้วจุดไฟให้เนื้อร้อน

    뜸자리

  • รอยถูกยุงกัด

    모기한테 물린 자리

9.

<깔개> เสื่อ ;<침구> ที่นอน, เ้ตียง

  • ปูที่นอน

    자리를 보다

10.

<병석> เตียงคนไข้

  • นอนบนเตียงเนื่องจากเป็นไข้หวัด

    열 감기로 자리에 눕다

11.

(숫자의) ตัวเลข, ตัวเลขตำแหน่ง, ตำแหน่งของตัวเลข

  • ตัวเลขสองตำแหน่ง

    두 자리 숫자

예문

다음사전 앱
55건
  • จุดเปื้อนน้ำมัน, คราบน้ำมัน, คราบเปื้อนน้ำมัน 기름묻은 자리 (→자리)
  • โรงพยาบาลนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้านเรา; 병원이 우리 마을에 자리잡다 (→자리잡다)
  • ตั้งถิ่นฐานอยู่ในกรุงโซล 서울에서 자리를 잡다 (→자리)
  • โบราณสถานที่เคยมีวัดอยู่ 절이 있던 옛자리 (→자리)
  • จุดที่ลำคอเจ็บ 목이 아픈 자리 (→자리)
더보기
한국어-태국어사전한국외국어대학교 태국어 학습 및 실무에 필요한 5만여 어휘를 기본으로 하여 50여 권의 전문사전을 참고한 전문용어를 수록하였다. 표제어의 정확하고 충실한 뜻풀이와 풍부한 용례, 확장된 뜻풀이, 속담, 숙어, 관용어의 뜻풀이 및 태국어의 대응어를 제시한 점이 특징이며, 실용성을 확대한 한국어-태국어 전문 어휘 사전이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다