네덜란드어

burgerlijk ~ of kalender~

역년(曆年) (민족과 시대에 따라 다름)

astronomisch ~ of zonne~

천문학상의 년(年)

kerkelijk ~

교회 달력(曆)

in het ~ onzes Heren 1089

서기 1089년

de man van het ~

…해의 사람, (기자들의 투표에 따라 어느 분야에서 그해에) 최고의 명성을 얻는 사람

iets van het ~ nul

너무 구식[오래]이 되어 사용할 수 없는 것

van 't ~

금년에

volgend~

내년에, 다음 해에

~ op ~

매년, 해마다

per ~

1년마다

~ in ~ uit

해마다 계속

het hele ~ rond/door

1년 동안

van ~ tot ~

해마다

~ en dag

만1년

sinds ~ en dag

오래전부터, 수년이래

een vruchtbaar ~

풍년

magere en vette jaren

흉년

ik wens u een goed/zalig ~

복 받는 1년이 되길 기원합니다

een kwaad ~ achter de rug hebben

재난을 겪다

zes ~ later

6년 후

zo iets duurt jaren (en jaren)

수년간 걸린다

in vroeger jaren

옛날에, 예전에

hij is twintig ~

그는 20살이다

een man van mijn jaren

나의 동년배

hij is al op jaren

그는 벌써 늙었다[나이들다]

in zijn jonge jaren

그의 젊은 시절에

hij is groot voor zijn jaren

그는 나이에 비해 키가 크다, 그것을 하기에 나이가 충분하다

in de bloed zijner jaren

한창 젊은 나이에

de jaren des onderscheids

분별할 줄 아는[사려깊은] 나이

het verstand komt niet voor de jaren

성인이 되다, 어른이 되다

een vol ~

거의 1년

ik doe het in geen honderd ~

나는 그것을 결코 하지 않는다

voor een ~

1년동안

hij gaat voor een ~ in Parijs studeren

그는 1년동안 파리에 공부하러 간다

een student van het derde ~

3학년 학생