네덜란드어

er klinkt een luid gejuich

큰 환성 소리가 나다

~ als een klok

크게 멀리 울려 퍼지다

holle vaten ~ het luidst/hardst

빈 수레가 더 요란하다, 실속이 없는 사람이 더 떠들어 댄다

klinkt het niet, dan botst het

마구잡이로 얘기하다, 두서없이 말하다

zijn stem klinkt helder

그의 목소리는 낭랑하다

de viool klinkt vals

바이올린 음의 가락이 맞지 않다

~de munt

경화; 현금

zijn lach klonk gedwongen

그의 웃음이 억지 같이 들렸다

dat klinkt ongelofelijk

그것이 믿어지지가 않다, 그것은 거짓말 같이 생각된다

dat zal u vreemd in de oren ~

너에게는 그것이 생소하게 들릴 것이다

dat klinkt heel anders dan wat hij vroeger zei

전에 그가 한 얘기와 전혀 다른 소리를 한다

vaarwel, adieu", klonk het over en weer

"잘가, 너도 잘가" 라고 양쪽에서 하는 소리를 들었다

met iemand ~

누구와 축배[건배]의 잔을 들다

op iets ~

무엇을 위하여 건배하다

stenen ~

(단단함을 알아보기 위해) 돌을 맞부딪치다

spijkers ~

못을 박다

platen ~

나사못으로 판을 고정시키다 d

e stoomketels worden geklonken

보일러가 조립되었다

aan ‘t huis geklonken

십자가에 못 박히다

Prometheus werd aan een rots geklonken

프로메테우스는 쇠사슬로 바위에 묶였다