메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.닫다
  • 2.잠그다
  • 3.닫히다
발음 [슬라위턴]

뜻/문법

v.t.
I.

 

시제
sloot, heeft gesloten
1.

닫다, (자물쇠 따위로) 잠그다,

걸다, 채우다, 폐쇄하다

  • een deur/raam ~

    문을/창문을 닫다

  • de deuren ~

    회의를 비공개로 하다

  • de grenzen ~

    국경을 차단하다(왕래를 못하게 하다)

  • de school/ winkel~

    휴교/폐점하다

  • iemand de mond ~

    누구의 입을 다물게 하다

  • de ogen voor iets ~

    무엇을 보고싶어하지 않는다[외면하다]

  • de ogen ~

    눈을 감다

  • de oren voor iets ~

    무엇에 대해 들으려 하지 않는다

2.

끝내다, 종결[완결]하다, 마치다

  • een brief ~

    편지를 다 써서 편지봉투에 넣다

3.

가두어 넣다, 넣고 잠그다

  • iemand in de gevan-genis/boeien ~

    누구를 감옥에 넣다/누구에게 수갑을 채우다

  • iemand in zijn armen ~

    누구를 껴안다

  • geld in een brief ~

    편지 속에 돈을 동봉하다

4.

들이지 않다, 내쫓다

  • iemand buiten de deur ~

    누구를 문밖으로 내쫓다

  • een gesloten gezelschap

    폐쇄적인 모임(다른 사람은 들어오지 못하게 하는 사회)

5.

(회의 따위를) 끝내다, 종결짓다

  • een vergadering/zitting ~

    회의를 끝내다

6.

금지하다

  • gesloten jacht

    사냥금지기간

7.

맺다, 체결하다

  • een huwelijk ~

    결혼을 하다

  • een contract/verdrag ~

    계약을 체결하다

  • vriendschap ~

    우정을 맺다

8.

(대차, 수지 따위를) 차감하다, 결산하다

  • de boeken ~

    장부를 결산하다

v.i.
I.

 

시제
sloot, is gesloten
1.

닫히다

  • de winkels ~ om zes uur

    상점이 6시에 닫힌다

  • deze kist sluit niet goed

    이 상자는 잘 닫히지 않는다

2.

꼭 맞다, 맞다

일치하다

어울리다, 적합하다

  • ~ als een bus

    정확히 맞다

  • een ~d jasje

    꼭 맞는 윗도리

  • een ~de redenering

    적합한 연설

  • dat sluit als een tang op een varken

    그것은 엉터리이다

3.

끝나다

4.

결산하다

5.

(계산, 장부의 끝이) 맞다

예문

다음사전 앱
124건
  • een ~ sluiten (→polis) 보험에 들다, 보험을 계약하다
  • mijn jaszakken sluiten met~ (→klitband) 내 옷주머니는 미늘띠로 잠근다
  • een ~ aangaan/(af)sluiten (→transactie) 거래 협약을 체결하다
  • de ogen voor iets sluiten (→oog) 무엇에 대해 눈을 감아주다
  • een ~ aangaan/ sluiten (→verdrag) 조약을 체결하다
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다