메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.어떻게
  • 2.그러나
  • 3.~한 것과 같이
발음 [야크 이]

뜻/문법

pron
1.

(pytający) 어떻게

  • no, ~ tam?

    잘지내?; 별일없지?

  • jeszcze ~!

    물론!; 정말야; 틀림없어!

2.

(w połączeniu z przymiotnikiem lub przysłówkiem) 그러나

  • ~ bardzo

    얼마만큼; 얼마나

3.

(po czasownikach: widzieć, słyszeć itd. nie tłumaczy się)

  • słyszałem ~ to mówił

    그가 말한 것을 들었다

  • podobnie ~

    꼭 ~처럼

  • równie ~

    ... ~와 같이 (마찬가지로); ...와 ...둘다

  • w miarę ~

    ~대로

  • ~ ... tak

    ~하는 것처럼 ~한

conj
I.

 

1.

(wprowadzając porównanie, stwierdzenie itd.) ~한 것과 같이

  • ~ można się było spodziewać

    예상된 대로

  • ~ się to mówi

    말하여지는 것과 같이

  • ~ widzisz

    당신이 본 것과 같이

  • ~ wyżej

    위와 같이

  • ~ zwykle

    여느때와 같이

2.

(przy wyliczeniach przykładach) ~와 같은

3.

 

  • w wyrażeniach: ~ , ~ też, ~ również

    똑같이; ~도 또한; 그리고 또한

4.

(w zdaniach czasowych) ~할 때; ~하자마자

~이 끝나기가 무섭게; 한 이래로

  • ~ tylko się pokaże

    그가 (그것이) 나타나자 마자; 그가 (그것이) 나타난 순간에

  • już kilka lat ~ umarł

    그가 죽은 지 몇 년이 지났다

5.

(w porównaniach) ~와 같은; ~만큼 ~한

  • czarny ~ noc

    밤처럼 캄캄한

  • ~ ptak

    새처럼

6.

 

  • 〔w wyrażeniach;〕 ~ na

    ~만큼 ~에 맞게;

~ dotąd

(w zdaniach twierdzących pytających) 지금까지로 봐서는; 지금까지

(w zdaniach przeczących) 아직

〔part〕 될 수 있는 대로(+ stopień równy) 가능한 한

(+ stopień najwyższy)

  • ~ najszybciej

    될 수 있는 대로 빨리

  • ~ najlepszy

    가능한 한 가장 좋게

  • ~ gdyby

    마치 ~처럼; 마치 ~같이; 말하자면


서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다