메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

obchodzić

바로저장 단어장선택
  • 1.점검
  • 2.검사하다
  • 3.순찰， 순시를 하다
발음 [오프호지치]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

obchodzić [imperf Ⅵa]

obejść [perf XII]

vt
I.

 

1.

(robić obchód) (공장 등을) 점검, 검사하다

(o policjancie， stróżu) 순찰， 순시를 하다 (나가다)

순찰구역에 있다 (순찰중이다. )

2.

(okrążać) 순찰하다； 정탐하다 (coś)

〔wojsk〕 적의 측면을 우회하여 후방으로 나가다(skrzydło nieprzyjaciela)

  • obchodzić, obejść przeszkodę

    장애물을 교묘히 피하다

  • 〔przen〕 obchodzić, obejść prawo

    법으로(계략 따위로) 포위하다

3.

(interesować) 관심을 갖다 (kogoś)

4.

(dotyczyć) 관계되다; 관련되다.

관심을 갖다 (kogoś)

  • to cię nic nie obchodzi

    이건 네 일이 아니다 (상관하지 마라)

to mnie nic nie obchodzi

(nie dotyczy) 내게 관계된 일이 아니다

(jest mi obojętne) 나는 전혀 개의치 않는다.

  • co cię to obchodzi?

    그 일이 너와 무슨 관련이 있냐?

5.

(świętować) (해마다의 경축일을) 축하하다； (축제일을) 경축하다

vi
I.

 

(nakładać drogi) 일주하다

한바퀴 돌다; 우회하여 가다

vr
I.

obchodzić ＜obejść＞ się

1.

(postępować z kimś， czymś) 다루다

취급하다 (z kimś， czymś)

  • źle się obchodzić z kimś

    잘못 다루다; 잘못 취급하다

2.

(posługiwać się) (연장이나 기구 따위를) 사용하다. (다루다) (z czymś)

  • źle się obchodzić z czymś

    잘못 사용하다＜오용하다. 악용하다＞

3.

(obywać się) ~없이 지내다 ＜~없이 살다＞ (bez kogoś， czegoś)

  • obejdzie się bez tego

    ~없이 지내다

4.

(zadowolić się czymś) ~에 만족하다. (czymś)

예문

다음사전 앱
9건
  • 〔przen〕 obchodzić, obejść prawo (→obchodzić) 법으로(계략 따위로) 포위하다
  • źle się obchodzić z czymś (→obchodzić) 잘못 사용하다＜오용하다. 악용하다＞
  • co cię to obchodzi? (→obchodzić) 그 일이 너와 무슨 관련이 있냐?
  • obchodzić się z kimś jak z ~iem (→jajko) 누군가를 신중히(점잖게) 다루다
  • obchodzić, obejść przeszkodę (→obchodzić) 장애물을 교묘히 피하다
더보기
폴란드어-한국어사전한국외국어대학교 각 분야별로 엄선한 6만 표제어를 수록하였다. 정확하고 충실한 어의(語義)의 분류와 함께 시의성 확보에 노력하였으며 풍부한 용례와 숙어의 제시는 사전의 편의성을 더욱 증가시키고 있다. 효과적인 사전 사용을 위하여 표제어 및 숙어, 관용구에 대한 표기법, 찾는 방법, 발음법 등에 대한 설명을 곁들이고 문법을 사전에서 해결할 수 있도록 동사변화표, 명사 변화표, 형용사 변화표, 대명사 변화표, 수사 변화표를 첨부하였다. 아울러 적절한 용례를 제시하여 작문이나 시, 문장 사전의 역할이 가능하도록 편찬하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다