메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

wchodzić

바로저장 단어장선택
  • 1.들어가다
  • 2.찌다
  • 3.시작하다
발음 [프호지치]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

wchodzić [vi imperf Ⅳa]

wejść [vi perf XII]

1.

(wkraczać) 들어가다 (do pokoju itd.)

(dostawać się do wnętrza) (내부로) 들어가다

(o przedmiocie) (살이)찌다 (w ciało itd.)

  • proszę wejść

    들어오십시오

  • 〔przen〕 wejść komuś w drogę 〈w paradę〉

    ~의 계획을 망쳐놓다

  • wejść komuś w krew

    ~의 버릇이 되다

  • wejść w czyjeś położenie

    ~의 입장에 서서 생각하다

  • wejść w grę

    활동하기 시작하다;(o ustawie itd.) wejść w życie 효력을 발생하다

2.

(rozpocząć) (대화 등을) 시작하다 (w rozmowę 〈pertraktacie， zatarg〉 z kimś)

  • wchodzić 〈wejść〉 w nową fazę

    새국면에 처하다

  • wchodzić 〈wejść〉 w porozumienie z kimś

    ~와 의사가 통하다

  • 〔wojsk〕 wchodzić 〈wejść〉 w akcję 〈do akcji〉

    (군사)작전을 시작하다

3.

(zostać przyjętym， dopuszczonym) ~와 협력(제휴)하다(sport do finału〔handle〕 do spółki)

  • wejść do komitetu 〈zarządu〉

    위원회의 회원이 되다

  • wejść w modę

    유행하기 시작하다

  • wejść w posiadanie czegoś

    ~의 손에 들어가다

4.

(wspinać się) (산， 언덕 등에)오르다 (na schody， na górę， na drzewo)

걷다 (na piętro)

5.

(wcinać， wrzynać się) 자르다 (w coś)

6.

(mieścić się) ~에 포함되어 있다

7.

(badać， wnikać) 상세히 설명하다. 문제가 되다 (w szczegóły， w jakąś sprawę)

예문

다음사전 앱
16건
  • wchodzić ~ (→pojedynczo) 한번에 하나씩 들어가다
  • wejść w posiadanie czegoś (→wchodzić) ~의 손에 들어가다
  • wchodzić w ~ę z prawem (→kolizja) 법규를 침해하다
  • wejść w grę (→wchodzić) 활동하기 시작하다;(o ustawie itd.) wejść w życie 효력을 발생하다
  • wejść do komitetu 〈zarządu〉 (→wchodzić) 위원회의 회원이 되다
더보기
폴란드어-한국어사전한국외국어대학교 각 분야별로 엄선한 6만 표제어를 수록하였다. 정확하고 충실한 어의(語義)의 분류와 함께 시의성 확보에 노력하였으며 풍부한 용례와 숙어의 제시는 사전의 편의성을 더욱 증가시키고 있다. 효과적인 사전 사용을 위하여 표제어 및 숙어, 관용구에 대한 표기법, 찾는 방법, 발음법 등에 대한 설명을 곁들이고 문법을 사전에서 해결할 수 있도록 동사변화표, 명사 변화표, 형용사 변화표, 대명사 변화표, 수사 변화표를 첨부하였다. 아울러 적절한 용례를 제시하여 작문이나 시, 문장 사전의 역할이 가능하도록 편찬하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다