스웨덴어

어형변화

~r ~de ~t...

~r ~de ~t

• ~ av alla krafter

  혼신의 힘을 다하여 일하다

• ~ med svårigheter

  어려움을 안고 일하다

• hjärtat ~r våldsamt

  심장이 무척 가쁘게 뛴다

• ~ på ngns fördärv

  …를 망하게 하려고 애쓰다

• ~ långsamt(fort)

  천천히(빨리) 일하다

• ~ på övertid

  시간외로 근무하다

• fabriken ~r natt och dag

  그 공장은 밤낮없이 가동 중이다

• hans hjärna ~r snabbt

  그는 머리회전이 빠르다(그는 머리가 빨리 돌아간다)

• jorden är lätt att ~

  흙은 가공하기가 쉽다

• ~t guld och silver

  금속 가공 처리한 금·은

• ~ sig upp

  입신양명하다, 출세하다

• ~ av en skuld

  빚을 청산하다

• ~ bort en ovana

  나쁜 습관을 (노력해서) 끊다

• ~ ihop en förmögenhet

  재산을 모으다

• ~ ihop tre förslag till ett nytt

  세 가지 제안을 합 쳐서 하나의 새로운 안으로 만들다

• ~ in mjöl i degen

  밀가루를 빵 반죽에 섞어 넣다

• ~ in en artikel på den svenska marknaden

  스웨덴 시장에 어떤 상품을 들여 놓다

• en inarbetad vara

  (시장개척이 된 상품으로서) 잘 팔리는 상품, 유행하는 상품

• ~ in förlorad arbetstid

  (어떤 사정으로) 채우지 못한 작업시간을 보충하다

• hela familjen ~r med

  전 가족이 함께 일하고 있다

• ~ om gammalt guld till nya smycken

  오래된 금을 다시 손질하여 새 장식품으로 만들다

• han ~r om sitt utkast till skrivelse

  그는 공문서 초고(初稿)를 고쳐쓰고 있다

참고

☞ ~ ihop...

☞ ~ ihop

• han ~r undan med fart för att bli ledig tidigare på dagen

  그는 일찍 쉬기 위해서 속도를 내서 많은 일을 한다

• ~ upp en affär

  사업을 발전시키다

• ~ utarbeta en lärobok

  교과서를 한 권 써서 내놓다

• hon har ~t ut sig alldeles

  그 여자는 완전히 녹초가 되도록 일을 했다

• hon är fullständigt utarbetad

  그 여자는 완전히 녹초가 되었다

• han har ~t över hela veckan

  그는 한 주내내 초과 근무를 했다.