메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

bit・a

바로저장 단어장선택
  • 1.물다
  • 2.잘 들다
  • 3.고통을 주다
발음 [비타]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

어형변화
-er bet -it
tr.
I.

물다

  • hunden bet mig i benet

    개가 내 다리를 물었다

  • ~ sig i läppen

    입술을 깨물다

  • ~ huvudet av skammen

    뻔뻔스럽게 행동하다, 체면을 전혀 무시하다

itr.
I.

 

1.

(칼, 도끼 등이) 잘 들다

  • sågen(kniven) -er inte

    그 톱(칼)은 잘 안 든다

2.

(비유적) 고통을 주다

  • vinden bet i ansiktet

    바람이 얼굴을 파고들었다

  • kölden -er genom märg och ben

    추위는 뼛속까지 파고든다(살을 에는 듯한 추위다)

3.

(맛이) 독하다

영향을 주다

베어 물다(i, efter), tobaken -er på tungan 그 잎담배를 피우니 혀가 얼얼하다

  • han är så förhärdad att ingenting -er på honom

    그의 마음은 너무 굳어져서 아무것도 그에게 영향을 미칠 수 없다

  • hunden bet efter mig

    개는 내 다리를 물었다

  • ~ i det sura äpplet

    신 사과를 베어 물다(고배를 마시다, 쓴 맛을 보다) ~ i gräset 전사(戰死)하다, 실패하다, 파산하다

II.

(강세접사와 함께)

1.

~ av 물어서 떼어내다(끊다, 나누다)

  • ~ av en tråd

    실을 물어서 끊다

  • han bet av cigarren

    그는 시가의 뾰족한 끝을 물어 뜯어냈다

  • ~ av en tand

    이를 한 개 부러뜨리다

2.

~ sig fast vid (비유적) …에 집착하다

3.

~ ifrån sig 능수능란하게 응수하다, 지지 않고 반박하다

  • hästen bet ifrån sig så vi kunde inte hålla honom

    그 말은 이를 악물고 버텨서 우리는 그 놈을 붙들고 있을 수가 없었다

4.

~ ihop(samman) tänderna 이를 악물다, 굳은 결심을 하다

5.

~ till 갑작스레 꽉 물다.

예문

다음사전 앱
18건 더보기
스웨덴어-한국어사전한국외국어대학교 약 5만 개의 표제어를 수록하고 있는 이 사전은 무엇보다도 독자가 사전을 편리하게 사용할 수 있는 실용성에 그 초점을 맞추어 제작하였다. 특히 독자가 단어의 정확한 뜻을 파악하는데 도움을 주기 위하여 가능한 한 많은 용례를 제시하였다. 그리고 불규칙적으로 발음되는 단어에 한해서 발음기호를 [ ] 안에 표시하고 일러두기에 각 발음기호에 대한 발음법을 상세하게 설명하여 독자가 단어를 발음하는 데 있어서 착오가 없도록 하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다