메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.tr
  • 2.itr
  • 3.붙잡다
발음 [파타]

뜻/문법

어형변화
~r ~de ~t
I.

tr. itr.

1.

붙잡다, 꽉 쥐다

  • ~ ngns hand

    …의 손을 꽉 잡다

  • han ~de tag i repet

    그는 밧줄을 움켜잡았다

  • ~ om ngt

    …을 쥐다.

2.

(생각·의견·원한 따위를) 마음에 품다, (계획 따위를) 생각해내다

  • ~ agg mot(tillgivenhet för)

    …에게 원한(애착)을 품다

  • ~ ett beslut

    결정하다

  • ~ hat mot ngn

    …에게 증오심을 품다

  • hon ~de nytt hopp

    그녀는 새 희망을 품게 되었다

  • ~ medlidande med ngn

    …에 대한 연민에 사로잡히다

  • ~ mod

    용기를 가지다

  • ~ smak för

    …에 취미를 가지다

3.

이해하다, 파악하다(förstå)

  • jag ~r inte varför han är så sur

    그가 왜 그렇게 불만에 차 있는지 나는 이해하지 못 하겠어

  • ha lätt (svårt) att ~

    이해가 빠르다(느리다)

  • det är mer än jag kan ~

    나로선 알 수 없는 일이다

  • jag ~r inte hur

    … 나로서 어쩐 일인지 알 수가 없다

  • om jag ~r saken rätt

    내가 이해하기로는

  • ~r du vad jag menar?

    내가 뜻하는 바를 이해하느냐?

II.

rfl. för att ~ mig kort 간단히, 요약해서 말하면.


서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다