체코어

(ne) být při -u

제정신이다(아니다)

být s -em v koncích

곤경에 빠지다, 어찌할 바를 모르다

to dá ~

그것은 사리에 맞는다 [당연하다]

dostat ~

사리를 알다, (s věkem) (나이와 더불어) 분별력을 획득하다[얻다]

jde mi to na ~

그것은 나를 당혹하게 한다

není v tom kouska -u

그 속에는 까닭도 이유도 없다

můj ~ je na to krátký = nejde mi to na ~

나는 그것을 이해할 수 없다

, měl by mít (lepší) ~

그는 (더 잘) 알아야 하는 건데

mít ~

분별력이 있다, 사리를 안다

to je nad lidský ~

그것은 인간이 이해할 수 있는 범위를 넘는다

nejde mi na ~

나는 이해할 수 가 없다

pominout se s -em, pozbýt, ztratit ~

이성을 잃다, 제정신을 잃다, 미치다

člověku ~ zůstává stát

능력 밖이다

přivést koho k -u

누구를 제정신이 들게 하다,

to je ale ~

(반어적) 얼마나 어리석은 생각이람!

vzít ~ do hrsti

머리를 짜내다

zdravý ~

건전한 이성, 명석한 두뇌, 상식

nech si své -y

참견 마! 쓸데없는 짓 그만둬!