체코어

je tomu tak

사실[진상]이다

ani tak ani jinak/onak

결코[조금도] …않다

a tak

그래서, 그리고 나서

po výčtu a tak

그밖의 전부, …따위[등등] 여러가지

a tak!

알았다, 그렇군, 알겠다

a tak dále

기타등등

tak asi

그 근처에, 그때쯤, 대략

je to tak?

그래?

je-li tomu tak, pak

그런 이유[일이]라면

tak co?

그것이 어쨌다고?, 뭐라고?

tak či onak

어떻게 해서든지, 어떤 쪽이든지; 하여간, 여하튼, (=beztak)

tak dalece

이제까지(는)

dobře ti tak

너에게는 당연하다

hned tak ne

좀처럼 …없다

tak jak je

그건 그렇다 치고

tak jako

… …와 마찬가지로

jakž tak(ž)

그럭저럭, 겨우, 간신히

to není jen tak

그것은 쉬운 일이 아니다

jen tak tak

간신히, 아슬아슬 하게

buďte tak laskava a

… 부디 …해 주시기 바랍니다

~ nějak tak trochu

좀 그와 같은; jaksi 그저 어떤 식으로든

no tak!

그래 그럼 (좋을대로), 그렇다면; 놀랍군, 아하, 그 쪽이 더 낫지!

přesně tak

바로 그대로

abych tak řekl

말하자면, 마치, 이를테면

neřekl tak ani tak

그는 확실한 의견을 말하지 않았다, 그는 언질을 주지 않았다, 그는 어물쩍 거렸다

tak říkajíc

말하자면

neříkám tak ani tak

두고 봐라

jak děti, tak dospělí

아이들도 어른들도 모두

přijd’ tak v pět

5시경에 그럼 와라

jmenuje se tak a tak

그는 아무개[모]씨이다

tak tomu není

그건 틀렸다

to tak (ještě)!, to by tak ještě scházelo!

절대 내가 하지 않았다

tak trochu

약간, 조금

nevěděl, že je tak hezká

그는 그녀가 그렇게 아름다울 줄 몰랐다

už je to tak

무엇도 할 수 없다

zrovna tak

바로 그대로

vůbec není tak dobrý

그가 단연 뛰어난 것은 아니다

tak zvaný

소위, 이른바