메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.일어나다
  • 2.발생하다
  • 3.우연히 만나다
발음 [아베니레]

뜻/문법

intr.

(aus. essere)

1.

일어나다, 발생하다, 도래하다.

  • Che cosa avviene laggiù?

    그곳에서 무엇인가 일어난 것입니까?

  • Gli è avvenuta una disgrazia

    재난이 그에게 덮쳐왔다.

  • Ciò avviene se non si sta attenti

    부주의하면 그런 일이 일어난다.

  • Farò ciò che ho deciso, avvenga quel che vuole

    무언가 일어난다면, 나는 결정한대로 한다.

2.

행하다.

  • La cerimonia è avvennta stamattina allee dieci

    식은 오늘 아침 10시에 행해졌다.

3.

(비인칭 구문) (~ di+inf./che+cong. ivo 또는 indic의 형태로) 이따금 ~하다, ~라고 하는 것이 있다.

  • Avviene talvolta che non ci si capisca

    때로는 서로 이해될 수 없는 것이 있다.

  • Avveniva che tornassimo a casa molto tardi

    우리들의 귀가가 꽤 늦은 적도 있었다.

  • Ma come è avvenuto che vi siete andati a mettere in questo impiccio?

    어째서 그런 귀찮은 일에 목숨을 내맡겨버린 것입니까?

4.

〔고전어〕 (비인칭) 어울린다.

rifl.

(avvenirsi)

1.

〔고전어〕 우연히 만나다; 이따금씩 만나다.

2.

꼭 만나다.

  • Non ti si avviene

    그것은 너에게는 어울리지 않는다.

더보기
  • 1. 오게 하는, 이후의.
  • 2. 장래, 미래.
  • 3. 장래성, 기망, 희망.
더보기

예문

다음사전 앱
28건
  • Non si sa che cosa ci prepari l'avvenire. (→preparare) 장래 나에게 일어날 일이 무엇인지 아무도 모른다.
  • un avvenire ~ (→roseo) 장밋빛 미래.
  • ~ nell'avvenire (→disperare) 장래를 허무하게 여기다.
  • Per un avvenire ~. (→migliore) 앞날에 축복이 있기를.
  • Mi preoccupo del (per il) tuo avvenire. (→preoccupare) 나는 너의 장래가 염려된다.
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다