이탈리아어

Nessun uomo è più cocciuti di lui.

그 사람만큼 고집 있는 사람은 없다.

Non vogli nessuna ricompensa.

나는 어떤 보수도 바라고 싶지 않다.

Nessun regalo mi sembra più adatto per lui.

어떤 선물도 그에게 어울린다고 생각되지 않는다.

Non hai nessun motivo per criticarlo.

너에게는 그를 비판할 이유는 아무것도 없다.

Non lo farei per nessuna cosa al mondo.

나는 어떤 일이 있어도 그런 일은 하지 않는다.

Non lo frovo in nessun luogo.

나는 어떤 일이 있어도 그런 일은 하지 않는다.

Non lo trovo in nessun luogo.

그는 어디에도 없다. ⑵ (di와 더불어 형요사구를 만든다)

Sono cose di nessun valore(nessuna importanza).

그것들은 일푼의 값어치도 없는(극히 하잘것없는)것이다. ⑶ (강조) 전혀 …아니다.

Non c'è nessun pericolo.

위험은 전혀 없다.

Nontè nessuna novità.

아무것도 변한 것은 없다.

Nessuna nuova è buona nuova.

〔명언〕 무소식이 희소식. ⑷ (정관사를 동반) …이 없음.

Il nessun interesse dell'argomento

화제가 재미없음. ⑸ (명사뒤에 놓여서) 없음.

Uomini cento donne nessuna

남자 100명, 여자 없음.

Avete nessuna notizia?

당신들 뭔가 뉴스가 없는가?

Dimmi se ti serve nessun aiuto.

당신에게 도움이 필요한지 아닌지 말해주게.

Non ho nessunissima intenzione di aiutarlo.

그를 도와줄 기분은 전혀 없다.

N~ ci aiuta(=Non ci aiuta ~).

아무도 나를 도와주지 않는다.

Non è venuto ~.

아무도 오지 않았다.

È possibile che ~ lo sappia?

그것을 알고 있는 자가 아무도 없다니 있을 수 있을까?

Non ubbidsce mai a ~.

그는 누구의 말도 듣지 않는다.

N~ di noi l'ha visto.

우리들의 어느 누구도 그를 만나고 있지 않다.

Nessuno altro

달리 방법이 없다.

Nessun altro che lui può farlo.

그사람 외에 누구도 그것은 할 수 업사.

"Hai qualche domanda da farmi?" "Nessuna"

“뭔가 나에게 물어볼 게 있어?” “아무것도 없어.”

Presenti:25, assenti: ~

출석자 25명, 결석자 없음.

i figli di ~

고아.

terra di ~

중립지대.

Hai visto ~ dei nostri amici?

너는 우리들 친구 중 누구를 만났니?

È venuto ~ a cercarmi?

누군가 나를 찾으러 왔었어?

Si dà tante arie, ma non è ~.

그는 몹시 젠 체하고 있지만, 알맹이는 텅 비었다.