이탈리아어

~ su un piede solo

한 다리로만 뛰다.

~ a piè pari

양발을 모아 뛰다.

~ alla pertica

철봉을 하다.

~ con la corda

줄넘기를 하다.

~ a cavallo

말에 뛰어오르다.

~ giù dal letto

당황해서 벌떡 일어나다.

~ in piedi

벌떡 일어나다.

Gli è saltata la mosca al naso.

벌컥 화를 냈다.

~ su(a) dire

남의 말에 불쑥 끼어들다.

~ fuori

돌연 나타나다.

~ in ménte(in capo)

생각나다.

Gli è saltato il ticchio di qualcosa.

그는 갑자기 어떤 일이 하고 싶어졌다.

~ di palo in frasca

화제가 뜻하지 않게 바뀌다.

far ~ qlcu.

(人)을 해고하다.

far ~ il governo

정치위기를 가져오다.

far ~ il bambino sulle ginocchia

어린이를 무릎 위에 앉히다.

~ via

떨어지다, 빗나가다.

M'è saltato un bottone

내 단추가 떨어져 버렸다.

~ agli occhi

눈에 띄다.

~ addosso

습격(공격)하다.

al ~ collo di qlcu.

(人)에게 달려들어 꼭 껴안다.

~ in bestia

화를 내다.

far ~ il banco

(트럼프 게임에서) 선(先)을 하다.

far ~ le valvole

퓨즈가 끊어지다.

far ~ il tappo di una bottiglia

병마개를 펑하고 열다.

farsi ~ le cervella

(피스톨로) 자신의 머리를 꿰뚫다.

~ la corda

줄넘기 하다.

~ una classe

건너뛰어 진급하다.

~ il pasto

식사를 거르다.