일본어

• 遠く居させ給へりしを多かりし人の中よりのびあがり見奉りて指およびを差さしてものを申ししかば  大鏡、道長  듣기

  멀리 계셨는데 많은 사람 가운데서 발돋움을 해서 뵙고 손가락을 가리키며 의견을 말하매

• ユビヲサス  日葡辞書  듣기

  손가락을 가리키다

• 後うしろ指ゆびを差さされる 듣기

  뒷손가락질을 받다. 남에게 비난받다. 남에게 욕먹다

• 時計とけいの針はりが6時ろくじを差さす 듣기

  시계 바늘이 6시를 가리키다

동의어

指ゆびさす...

指ゆびさす

• 香島より熊来を差さして漕ぐ船の楫取るまなく都し思ほゆ  万葉集17  듣기

  香島(かしま)로부터 熊来(くまき)를 향해 젓는 배의 노를 잡는 손이 쉴 짬도 없는 것처럼, 끊임없이 도읍이 떠오른다

• イヅクヲサシテユクゾ  日葡辞書  듣기

  어디를 향해 가는가

• 北きたを差さして進すすむ 듣기

  북쪽을 향해 나아가다

동의어

目めざす...

目めざす

• 今度の地震、占文の差さす所其の慎しみ軽からず  平家物語3  듣기

  이번 지진은, 점괘를 적은 문서에서 가리키는 바 그 피해야 할 것이 가볍지 않다

• 日を差ささぬ事なれば  徒然草  듣기

  날을 지정하지 않으므로

• ネンキ(年季)ヲサダムル、また、サス  日葡辞書  듣기

  기한을 정하다, 또는 지정하다

• 犯人はんにんを差さす 듣기

  범인을 지목하다

• 官こそ差さしても遣やらめさかしらに行きし荒雄ら波に袖振る  万葉集16  듣기

  관청에서 지명하여 파견하는 것은 있기도 하겠지만, 자신이 나서서 나간 荒雄(あらお)가 이는 파도 사이에서 옷소매를 흔들고 있다

• 授業中じゅぎょうちゅうに差さされる 듣기

  수업 중에 (선생님이) 지명하다

• 羅蓋らがい差さしたり  竹取物語  듣기

  비단 덮개를 받치고 있다

• 差さしてこと思ひしものを三笠山かひなく雨のもりにけるかな  後撰和歌集、恋  듣기

  손으로 가리고 달리 생각했는데, 三笠山(みかさやま) 보람 없이 비가 샜구나

• カサヲサス  日葡辞書  듣기

  우산을 쓰다

• 差さす腕かいなには悪魔を払ひ、収むる手には寿福を抱き  謡曲、高砂  듣기

  내뻗는 팔로는 악마를 내치고, 거두는 손에는 수복을 품어

• 差さす手てひく手て 듣기

  내미는 손과 오그리는 손

• 右みぎを差さす 듣기

  상대방 오른쪽 겨드랑이 밑으로 손을 지르고 허리띠를 잡다

• ネヲサス  日葡辞書  듣기

  뿌리를 내다

• 飛車と角で将棋は差ささぬツ。こつちは王を取やすツ。ソレ王手  浮世風呂、前  듣기

  飛車(ひしゃ)와 角(かく)로 장기는 두지 않는다. 이쪽은 왕을 잡는다. 그것이 장군이다

• 一局いっきょく差さす 듣기

  한 판 장기를 두다

• 二上の彼面おても此面このもに網差さして吾が待つ鷹を夢に告げつも  万葉集17  듣기

  二上山(ふたがみやま)의 여기저기에 그물을 치고 내가 기다리고 있는 매를 꿈에서 알려주었던 것이다

동의어 더보기

張はりわたす, しかける, 設備<...

張はりわたす,しかける,設備せつびする

• いほり差さすならの木かげにもる月のくもるとみれば時雨ふるなり  詞花和歌集、冬  듣기

  초막을 짓는 나무그늘에 흘러드는 달빛에 구름이 끼니 장맛비가 내린다

동의어

いおりを作つくる, むすぶ...

いおりを作つくる,むすぶ

• しどけなく打ちみだれ給へるさまながらひもばかりを差さしなほし給ふ  源氏物語、葵  듣기

  편안한 복장이신데, 直衣(のうし)의 끈만을 다시 매신다

동의어

しめる, 結むすぶ...

しめる,結むすぶ

• イレモノ、ハコナドヲサス  日葡辞書  듣기

  용기, 상자 등을 짜서 만들다

• 惟能は緑塗の烏帽子に引柿の直垂打かけて引かたぬいで、弓の弦を差さしついでいたる所へ伊村帰来けり  平家物語(長門本)  듣기

  惟能(これよし)는 녹색으로 칠한 烏帽子(えぼし)에 直垂(ひたたれ)를 걸치고 상반신을 벗고, 활시위를 만들고 있는 참에 伊村(いむら)가 돌아왔다

• 弦を差さすと云事、一弦を作るを差さすと云は、さしつぐと云詞の略語也、段々に苧をさし入て、ひねりつぐ也  四季草  듣기

  ‘弦をさす’라고 하는 것, 한 줄을 만드는 것을 ‘さす’라고 하는 것은, ‘さしつぐ’라는 말의 약어이다, 차례로 모시풀을 끼워서 꼬아 잇는 것이다

어법더보기

Ⅰ과 같이 지시(指示) ‧지향(指向) ‧지정(指定) ‧지명(指名) 등의 ...

Ⅰ과 같이 지시(指示) ‧지향(指向) ‧지정(指定) ‧지명(指名) 등의 뜻에서는 ｢指す｣라고 표기하는 경우가 많다.