일본어

• 弓といへば品しななきものを梓弓 ‧ 真弓 ‧ 槻弓品しなも求めず  神楽歌、弓  듣기

  활이라 하면 구별이 없는 것을 梓弓(あずさゆみ) ‧ 真弓(まゆみ) ‧ 槻弓(つきゆみ) 종류도 찾지 않고

• 人の品しな高く生れぬれば  源氏物語、帚木  듣기

  신분이 높게 태어난즉

• 品しなあてにえんならむ女を  源氏物語、東屋  듣기

  품위가 있고 우아한 여자를

• 品しなが劣おとる 듣기

  품질이 떨어지다

• その脇の品しなに依つて御福を渡しませう  狂言、毘沙門連歌  듣기

  그 脇(わき)의 교졸에 따라 복을 건네겠습니다

• 添ふに添はれぬ品しなになり  浄瑠璃、新版歌祭文  듣기

  거들래야 거들 수 없는 상태가 되어

• 所ところかわれば品しなかわる 듣기

  장소가 달라지면 물건도 달라진다(지방에 따라 산물‧풍속‧습관 등이 달라진다)

• 品しなが不足ふそくする 듣기

  물건이 부족하다

• お礼れいの品しな 듣기

  감사 선물

• 品しな切ぎれ 듣기

  품절. 매절

• 品しなを作つくる 듣기

  교태를 지어 보이다. 태를 내다

동의어

愛敬あいきょう...

愛敬あいきょう