일본어

ほととぎすまづ鳴く朝け如何にせば我が門過すぎじ語りつぐまで (→すぎる) 소리듣기 두견새가 처음 우는 날 새벽, 어떻게 하면 우리 집 앞을 그냥 지나치지 않고 울까. 후에 말로 전해질 정도로

ほととぎす鳴く羽触はふりにも散りにけり盛り過ぐらし藤波の花 (→はふり) 소리듣기 두견새가 우는 날갯짓에 닿은 것만으로 지고 말았다. 한창 때를 지난 것 같은 등나무 꽃은

ほととぎす夜声なつかし網あみささば (→あみさす) 소리듣기 두견새가 밤에 우는 소리가 듣고파 새 그물을 쳐 놓았더니

ほととぎす鳴きし渡わたらばかくやしのはむ (→わたる) 소리듣기 두견새가 울며 지나가면 이토록 그리워질 것이다

ほととぎす鳴く音おと遥はるけし里遠みかも (→おと) 소리듣기 두견새 우는 소리가 멀리서 들린다. 마을에서 멀리 떨어져 때문일까?